TYSK2100 – Tysk spr?k: Semantikk og oversettelse

Timeplan, pensum og eksamensdato

Kort om emnet

Emnet tar for seg sentrale s?rtrekk ved tyske tekster og det de svarer til i norsk. Hovedvekten er p? komplekse strukturer, spesielt nominalfraser, og p? fenomener som konjunktiv, spesielt i referatfunksjon. Strategier for ? finne gode oversettelser til norsk st?r ogs? sentralt.

Hva l?rer du?

N?r du har fullf?rt emnet, kan du:

  • identifisere og analysere typiske tyske uttrykksm?ter og tekststruktureringsstrategier,
  • velge riktige metoder for ? gjengi innholdet i tyske tekster p? norsk,
  • oversette sakprosatekster mellom tysk og norsk, spesielt fra tysk til norsk.

Opptak til emnet

Studenter m? hvert semester s?ke og f? plass p? undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du s?ke opptak til v?re studieprogrammer, eller s?ke om ? bli enkeltemnestudent.

Overlappende emner

  • 5 studiepoeng overlapp med