Beskjeder
Sted: PAM 391 (i korridoren med kontorer som vender mot trikkeholdeplassen)
Fredag 26. mai:
kl. 11:
Kahtrine
Nurana
Nurten
kl. 13:
Gül?in
Sema
kl. 14.30:
Nadia
Helen
Tirsdag 30. mai:
kl. 11:
Elvan
Maria
Torbj?rn
kl. 13:
Remi
?zkan
kl. 14.30:
Fatma (K?z?llkaya)
G?rkem
Betül
I de to ukene som n? er igjen av undervisningen, m? vi bytte undervisningsrom p? tirsdager. Undervisnngen 9. mai blir i sem.r. 14 PAM og 16. mai i sem.rom 10 PAM. Dette betyr at den tredje obligatoriske pr?ven 9. mai blir i sem. rom 14 PAM kl. 15.30.
Emel, som har flyttet sin undervisning denne uken til onsdag 26. i rom 391 PAM, begynner f?rst kl. 13.
Etter p?ske skal vi begynne ? lese novellen "Pencereden Bakmak" av Orhan Pamuk. Den ligger p? fronter, og der ligger ogs? gloser til den. Jeg har ogs? lagt ut en gammel eksamensoppgave som dere kan skrive i p?sken (alle tre delene, b?de oversette til norsk, grammatikk og oversettelse til tyrkisk) og sende meg p? mail (ikke fronter!) f?r 21. april.
Hilsen Bernt
Bernts undervisning i uke 16 (19. og 20. april) er avlyst. Emel underviser tirsdag den 18. kl. 13.15–17 i rom 391 PAM (i stedet for sin undervisning p? torsdag).
I uke 17 flytter Bernt sin tirsdagsundervisning til mandag 24. april kl. 13.15–16 i sem. rom 5 PAM og onsdagsundervisningen til torsdag 27. kl. 13.15–16 i sem. rom 11 PAM. Emel flytter sin undervisning til onsdag 26. kl. 10.15–14 i rom 391 PAM.
Emels undervisning torsdag 30. mars er avlyst p.g.a. eksamen p? H?yskolen i Oslo, og vl bli tatt igjen ved slutten av semesteret.
Husk at kvaifikasjonspr?ve nr. 2 blir holdt tirsdag 21. mars kl. 15.30.
P? grunn av en eksamen jeg m? delta i ved H?yskolen i Oslo og Akershus onsdag den 22.mars., m? jeg flytte undervisningen den dagen til mandag 20.mars kl.12.15–15 i seminarrom 7 PAM.
Hilsen Bernt
P? grunn av en eksamen jeg m? delta i ved H?yskolen i Oslo og Akershus onsdag den 22.mars., m? jeg flytte undervisningen den dagen tit mandag 20.mars kl.12.15–15 i seminarrom 7 PAM.
Hilsen Bernt
I gjennomgangen av grammatikken er vi n? ferdige med substantiver og adjektiver, og skal fortsette med pronomener og g?r etterhvert over til verb. I tekstlesningen skal vi begynne med "Sevdigi k?zla evlenmek i?in..."
Den 28. februar har vi f?rst ordin?r undervisning, og etterp? semesterets f?rste obigatoriske pr?ve (ca. fra kl. 15.15 og utover). Det er ikke dumt ? forberede seg ved ? lese om leddsetninger (s. 110 til 144). F?r pr?ven vil v?r studiekonsulent, Ellen Hellebostad Toft, orientere om den siste utviklingen n?r det gjelder det obligatoriske sommerkurset.
Emel underviser ikke i vinterferien (uke 8 - 22. og 23. februar), og heller ikke torsdag 2. mars. Timen torsdag 2. mars tas igjen onsdag 19. april, 3 timer.
Som tidllgere meddelt er Bernt bortreist 13.–23. februar. Onsdag 15. februar vil Emel gi ekstra undervisning i én av de timene som faller bort, alts? fra kl. 14.15 til 16, ved siden av sin vanlige undervisning p? torsdager. I uke 8 tar vi vinterferie.
I grammatikken kommer vi tll ? fortsette med gjennomg?else av kasusbruk og senere pronomener. I tekstlesnngen begynner vi p? "Tek g??üslü diye gelini bo?uyor."
Det er n? bestemt at kvalifikasjonspr?ve nr. 2 flyttes til tisdag 21. mars.
P? anmodnng av flere av deltakerne holdes den andre obligatoriske pr?ven én uke tidligere enn planlagt, og flyttes alts? fra 28. mars til enten 21. eller 22. mars. Hvilken av disse to datoene det blir, vil bli klart ganske snart. Den f?rste pr?ven holdes som planlagt 28. februar.
Det obligatoriske sommerkurset vil bli gitt ved Eastern Medterranean University i Famagusta p? Nord-Kypros fra 26. juni til 4. august. Selve kurset vil koste 2440 US$, som vil bli betalt som stipend av L?nekassen. Kost og innkvartering i hele perioden vl koste 1760 $ dersom man bor p? et av universitetets studenthjem og 1960 dersom man bor p? et privat studenthjem. Neste trinn i prosessen er at L?nekassen godkjenner kurset.
Den ene dobbelttimen Emel skulle hatt i g?r torsdag 26.01 utgikk. Denne vil bli erstattet senere i semesteret.
Som de fleste vl ha f?tt med seg, overveier instituttledelsen p? grunn av den usikre situasjonen i Tyrkia ikke ? sende studentene p? sommerkurs i Istanbul i ?r, men til Eastern Mediterranean Unversity p? Nord-Kypros i stedet. Dette kurset vil v?re obligatorisk for studenter som vi fortsette med tyrkisk 3 til h?sten, med mindre de har morsm?lskompetanse i spr?ket. Kurset p? Kypros vi trolig vare fra 26. juni til 4. august. St?rrelsen p? skolepengene (som vil bli dekket av L?nekassen) er enn? ikke riktig avklart, men plass p? studenthjem og tre m?ltider pr. dag i 6 uker vil koste 1850 US$. (Tillegg for enkeltrom.) Enkelte detaljer i denne forbindelsen er fremdeles uavklart; det legges ut ny beskjed s? snart vi vet mer.
Tirsdag 24.1 fortsetter vi med partisippkonstrusjoner og snakker spesiielt om konstruksjoner med olan som betyr 'som har', se s. 116. Vi skal ogs? snakke o kasusbruk. s. 46-55, og lese Orhan Pamuk-teksten.
Onsdag gjennomg?r vi oversettelsen og leser mer tekst, evt. videre om kasusbruk.
Bernts undervisning p? onsdager er fra og med 25. januar flyttet til seminarrom 038 i Harriet Holters hus.
P? undervisnngen i g?r ble G. Lewis: "Teach Yourself Turkish" nevnt. Hvis man vi ha alle reglene i tyrkisk grammatikk p? trykk i samme orden som jeg har forklart dem, er det en utmerket bok. Den ligger p? fronter for TYR1110. N?r det gjelder norsk grammatikk, st?r det jo p? nettsdene for TYR1110 at Rolf Theil Endresen, Hanne Gram Simonsen og Andreas Sveen: Innf?ring i lingvistikk (Oslo 1996 og senere), spesielt s. 79–136 er spesielt anbefalt. Den noe eldre Carl Hj. Borgstr?m: "Innf?ring i spr?kvitenskap" er ogs? bra, og lettere ? forst? enn den f?rstnevnte. Dessuten finnes det jo en norsk grammatikk p? http://www.riksmalsforbundet.no/grammatikk/norsk-grammatik
Kvalifiseringspr?vene som m? v?re best?tt for at man skal kunne g? opp til eksamen i TYR1120, blir holdt 28. februar, 28. mars og 9. mai.
Som dere vil se av timeplanen, blir Bernts undervisning i v?rsemesteret p? tirsdager og onsdager og Emels p? torsdager. (Det var umulig ? skaffe rom p? mandager.) Dette kan kanskje virke litt upedagogisk, men vi gj?r det slik at vi driver med forskjellige aktiviteter p? tirsdager og onsdager.
Det blir et opphold i Bernts undervisning i uke 7 og 8.
Oversettelsesoppgave som skal leveres f?rste gang etter ferien, som blir tirsdag 17.1., ligger p? Fronter for TYR1120 (kalt "oversettelse til 16.1.").
Dessuten ligger det tekster p? nettet som passer utmerket til det niv?et dere er p? n?. Konstruksjoner som eiendomspartisipper og annet vi ikke har hatt enn?, er kommentert grundig. Disse tekstene er:
Orhan Pamuk: Okula Gitmeyece?im: https://www.hf.uio.no/ikos/studier/ressurser/sprak/tyrkisk/restr/okula.html
Cevdt Atmaca: Toraman Usta: https://www.hf.uio.no/ikos/studier/ressurser/sprak/tyrkisk/restr/toramanu....