Fellestekster
RED-ENCRYPTED-DISK
Nynorsk
R?de data kan lagres p? laptop med fullkryptert disk, kryptert minnepinne eller kryptert ekstern harddisk. Det m? p?sees at krypteringen til enhver tid fyller kravene gitt i LSIS
Bokm?l
R?de data kan lagres p? laptop med fullkryptert disk, kryptert minnepinne eller kryptert ekstern harddisk. Det m? p?sees at krypteringen til enhver tid fyller kravene gitt i LSIS
Engelsk
Red data can be stored on a laptop with a fully encrypted disk, encrypted memory stick or encrypted external hard drive. It must be ensured that the encryption at all times fulfills the requirements given in LSIS
RED-EMAIL
Nynorsk
E-post med r?de data kan sendes internt p? UiO mellom UiO-brukere. Dersom e-post med r?de data skal sendes til eksterne mottagere, skal innholdet krypteres f?r sending. Se ellers LSIS for gjeldende krav. Slik e-post kan IKKE synkroniseres ned til privat laptop eller mobiltelefon.
Bokm?l
E-post med r?de data kan sendes internt p? UiO mellom UiO-brukere. Dersom e-post med r?de data skal sendes til eksterne mottagere, skal innholdet krypteres f?r sending. Se ellers LSIS for gjeldende krav. Slik e-post kan IKKE synkroniseres ned til privat laptop eller mobiltelefon.
Engelsk
E-mail with red data can be sent internally at UiO between UiO users. If e-mail with red data is to be sent to external recipients, the content must be encrypted before transmission. Otherwise, see LSIS for current requirements. Such email cannot be synchronized to a private laptop or mobile phone.
RED-ENCRYPTED-DISK-EMAIL
Nynorsk
Det skal sikres at r?de data ikke lastes ned eller hentes ut til hjemmeomr?det, laptoper uten kryptert disk, eller andre lagringssteder som ikke kan lagre r?de data.
Bokm?l
Det skal sikres at r?de data ikke lastes ned eller hentes ut til hjemmeomr?det, laptoper uten kryptert disk, eller andre lagringssteder som ikke kan lagre r?de data.
Engelsk
It should be ensured that red data is not downloaded or retrieved to the home area, laptops without encrypted disk, or other storage locations that cannot store red data.
GREEN-TO-RED-STORING-LOCAL-DISK-UIO-DESKTOP
Nynorsk
Det anbefales generelt ikke ? lagre dokumenter p? lokal disk p? arbeidsstasjonen din.
Bokm?l
Det anbefales generelt ikke ? lagre dokumenter p? lokal disk p? arbeidsstasjonen din.
Engelsk
It is generally not recommended to store documents on a local disk on your workstation.
RED-TO-BLACK-TSD-TRANSFER
Nynorsk
UiO Nettskjema har st?tte for ? samle inn informasjon og overf?re direkte til TSD, som er godkjent for ? lagre r?de og sorte data.
Bokm?l
UiO Nettskjema har st?tte for ? samle inn informasjon og overf?re direkte til TSD, som er godkjent for ? lagre r?de og sorte data.
Engelsk
UiO Nettskjema has support for collecting information and transferring directly to the TSD, which is approved for storing red and black data.
RED-WEB
Nynorsk
R?de data kan lagres i Vortex. p? fellesomr?de, eller p? UiOs lagringshotell etter en egen vurdering og tilrettelegging.
Bokm?l
R?de data kan lagres i Vortex. p? fellesomr?de, eller p? UiOs lagringshotell etter en egen vurdering og tilrettelegging.
Engelsk
Red data can be stored in Vortex. in the common area, or at UiO's storage hotel after a separate assessment and facilitation.
YELLOW-TO-RED-CHAT
Nynorsk
Gule og r?de data kan behandles i UiO XMPP dersom chat-rommet har adgangsbegrensning.
Bokm?l
Gule og r?de data kan behandles i UiO XMPP dersom chat-rommet har adgangsbegrensning.
Engelsk
Yellow and red data can be processed in the UiO XMPP if the chat room has access restrictions.
GREEN-TO-YELLOW-UNENCRYPTED-UIO-LAPTOP
Nynorsk
Denne kategorien skal fases ut. Fra og med Q3 i 2018 skal alle UiO-driftede laptoper ha full diskkryptering.
Bokm?l
Denne kategorien skal fases ut. Fra og med Q3 i 2018 skal alle UiO-driftede laptoper ha full diskkryptering.
Engelsk
This category should be phased out. As of Q3 in 2018, all UiO-operated laptops must have full disk encryption.
YELLOW-HOME-STORAGE-AREA
Nynorsk
Informasjon som skal deles med kolleger, b?r legges p? et fellesomr?de, ikke p? ditt hjemmeomr?de.
Bokm?l
Informasjon som skal deles med kolleger, b?r legges p? et fellesomr?de, ikke p? ditt hjemmeomr?de.
Engelsk
Information to be shared with colleagues should be placed in a common area, not in your home area.
RED-RT
Nynorsk
R?de data kan lagres i RT etter en egen vurdering. Det skal sikres at r?de data ikke ligger i ?pne k?er. Det skal finnes rutiner for sletting av r?de data.
Bokm?l
R?de data kan lagres i RT etter en egen vurdering. Det skal sikres at r?de data ikke ligger i ?pne k?er. Det skal finnes rutiner for sletting av r?de data.
Engelsk
Red data can be stored in RT after a separate assessment. It must be ensured that red data does not lie in open cows. There should be routines for deleting red data.
YELLOW-PRIVATE-HOME-MACHINE
Nynorsk
Gule data skal som hovedregel ikke behandles p? privat maskin. Noe bruk er likevel tillatt gitt at en f?lger retningslinjer for bruk av privat maskin
Bokm?l
Gule data skal som hovedregel ikke behandles p? privat maskin. Noe bruk er likevel tillatt gitt at en f?lger retningslinjer for bruk av privat maskin
Engelsk
Yellow data should as a rule not be processed on a private machine. Some use is nevertheless allowed given that one follows the guidelines for the use of a private machine
RED-STUDIES-VIDEO
Nynorsk
Undervisningsvideo med r?de data kan tas opp, lastes opp og publiseres ved ? f?lge Rutine for publisering av undervisningsvideo med fortrolige (r?de) data.
Bokm?l
Undervisningsvideo med r?de data kan tas opp, lastes opp og publiseres ved ? f?lge Rutine for publisering av undervisningsvideo med fortrolige (r?de) data.
Engelsk
Studies video with red data can be recorded, uploaded and published by following Routine for publishing studies video with confidential (red) data.
RED-ZOOM
Nynorsk
R?de data er tillatt i Zoom s? lenge det ikke gj?res opptak, men bare streames. Zoom kan gj?re opptak av r?de data hvis det gj?res en egen skriftlig vurdering. Lagring av opptaket m? f?lge denne guiden.
Bokm?l
R?de data er tillatt i Zoom s? lenge det ikke gj?res opptak, men bare streames. Zoom kan gj?re opptak av r?de data hvis det gj?res en egen skriftlig vurdering. Lagring av opptaket m? f?lge denne guiden.
Engelsk
Red data is allowed in Zoom as long as the session is not recorded, only streamed. You may record red data using Zoom, but only if a separate written assessment is made. Storage of the recording must follow this guide.