Navn: Ingvild Sk?lt
E-post og tlf: ingvildskolt@gmail.com
Sted: UiO, Oslo, Norge
Semester: H?st, 7. semester / tilsvarande modul 29 og 30 i Berlin
Semesterstart: 5/10 2015
Semesterslutt: 11/2 2016
Eksamen: Multiple choice, skriftleg, 60 minutt. ?in i nevrologi og éin i ?yre/nase/hals/auge.
Studieopplegg:
Studiet er lagt opp i einskilde modular, som alle varar i fire veker. Eg hadde fyrst auge/?yre/nase/hals (modul 29), s? nevrologi (modul 30), fire veker i prakis (s?kalla famulatur) og til slutt fire veker valfag (modul 32). Alle eksamenar f?reg?r i siste semesterveke. Denne inndelinga gjer det veldig oversiktleg og greitt ? vite kva ein held p? med, men ulempa er at stoffet ikkje f?r like god tid til ? synkje inn.
Alle undervisning f?reg?r p? tysk, og sj?lv om eg stort sett forstod kva som vart sagt, m?tte eg bruke lenger tid p? eigenhand for ? l?re noko. Undervisningsmengda er iallfall ikkje st?rre enn i Oslo, men det er noko strengare krav til oppm?te. Nett som heime m? ein samle underskrifter og poeng for obligatorisk undervisning, og per modul treng ein eit minimum av poeng for ? kunne g? opp til eksamen. Reglane st?r greit forklart p? signaturkortet. I tillegg m? ein signére l?rarens lister, s? alt oppm?te blir dobbeltkontrollert. Det er dermed ikkje s? greit ? bytte gruppe.
F?relesiningane er frivillige, og varar alltid 90 minutt utan pause. Ta med kaffi! I tillegg har ein seminar med rundt 20 studentar, PBL i kjend stil og kliniske sm?grupper (SPU+PNU). Sistnemnte var eg ganske skuffa over, spesielt i auge/?yre/nase/hals. Me s?g sv?rt f? pasientar, og fleire av gruppene gjekk f?re seg p? pauserom eller i korridoren, der legen snakka om det som tilfeldigvis fell han/ho inn. Fekk aldri oppl?ring eller trening i augeunders?king, s? kan anbefale ? hospitere ein dag n?r ein kjem attende til Noreg. Eg fekk ogs? oversendt unders?kingsmanualen i oftalmologi som vert nytta i Oslo. I samband med sm?gruppene har ein ogs? obligatorisk gjennomgang av pasientar i st?rre grupper. Dette var oftast lite organisert, og eg tok ut fr?veret mitt i desse timane.
Kvar tysdag vert det lagt ut interaktiv l?ring p? l?ringsportalen Blackboard, med fakta og quiz om eit meir eller mindre relevant tema. Ein kan ogs? sende inn sp?rsm?l til l?raren innan torsdag. Hadde ogs? ein del disseksjonsdemonstrasjon, der l?rarar ramsar opp flust av strukturar i rekordfart. Sv?rt lite pedagogisk, og dei tyske studentane skj?nar ikkje stort meir enn deg. Mykje er p? eit detaljniv? som ein eigentleg ikkje treng kunne, s? vil anbefale ? setje seg i ro og mak med eit anatomiatlas og l?ringsm?l i staden for ? notere febrilsk undervegs.
Det faglege utbyttet varierte mykje, omtrent som i Oslo. I fyrste modul gjorde eg mykje som sj?lvstudie p? bakgrunn av f?relesingspresentasjonar og l?ringsm?l, men gjekk stadig oftare i f?relesing fordi det var b?de sosialt og ein bra m?te ? l?re tysk. Det som var veldig bra, er at kvar undervisningstime har tilknytta eigne konkrete l?ringsm?l. Ein kan dermed skrive ut lista og enkelt krysse ut etter kvart som ein vert ferdig. Organiserte lesinga utifr? l?ringsm?la, nytta f?relesingspresentasjonane som utgangspunkt og fylte p? med litteratur. l?ringsm?l som er merka som "ferdigheiter" og "kognitiv l?ring" vert ikkje testa p? eksamen og
B?de Campus Mitte og Virkchow har fine leseplassar p? biblioteket, og eg sat ogs? ein del p? universitetsbiblioteket p? Grimmzentrum i Mitte. I eksamensperioda var det nesten h?plaus ? finne ledig plass, men drog d? p? juridisk fakultet, rett ved Unter den Linden. Der er det alltid ein ledig pult!
L?reb?ker finst i fleire titals eksemplar p? dei medisinske biblioteka, noko som betyr at du slepp ? dra med deg mange pensum-kilo i bagasjen og kvar dag i skulesekken. Synest det var greit ? lese alt p? tysk for ? f? inn fagspr?ket, sj?lv om det gjekk litt saktare. Tok utgangspunkt i f?relesingspresentasjonane, og fylte p? med eit tilfeldig utval b?ker n?r det var noko som stod ope i l?ringsm?la. Nytta ogs? www.amboss.de, som er ei l?ringsside for tyske medisinstudentar. Her kan ein b?de lese oversiktlege faktakort om absolutt alt ein treng, og teste seg sj?lv med multiple choice og case-oppg?ver. Veldig bra og pedagogisk!
Eksamen var sv?rt annleis og litt merkeleg. Det heile var unnagjort p? to timar med avkryssing, men sp?rsm?la var veldig detaljfokuserte og heilt p? kanten av pensum. Det er alts? veldig vanskeleg ? forutsj? kva som kjem, og ogs? dei tyske studentane er oppgitte over dette. Men dei aller fleste klarar seg fint, s? ingen grunn til panikk. Universitetet gir ikkje ut gamle eksamensoppg?ver, men det ligg nokre f? tidlegare sp?rsm?l p? den studentstyrte sida www.olmen.de. Fekk nytte brukarnamn og passordet til ein ven, men du kan ogs? be ein tysk medstudent invitere deg inn.
L?ringssenteret ved Charité arrangerer ei heil mengd praktiske kurs som er heilt gratis (http://looop.charite.de/studierende/tutorienbuchung/). Deltok p? unders?kingskurs i oftalmologi og ?NH, som var veldig greit for ? b?te p? manglande prakstisk undervisning p? studiet.
Praksisperioda tilbragte eg ved nevrologisk avdeling p? Vivantes Auguste-Viktoria Klinikum. Dette m? ein arrangere sj?lv ved ? sende mail til ulike avdelingar, og det tek ofte lang tid ? f? svar. Start s? snart du har vore innom Charités internasjonale kontor (sj? under), som b?de har laga ein mal for praksisf?respurnad og ei liste med aktuelle sjukehus. Har generelt h?yrt at det er hyggelegare og betre oppf?lgjing p? dei sjukehusa som ikkje tilh?yrer Charité, men det avheng sj?lvsagt av kva for legar du m?ter. Eg arbeidde fem dagar i veka fr? 8 til rundt 15.30, og fekk diverre ikkje gjort s? mykje sj?lv. Kvar morgon tok eg blodpr?ver og sette veneflonar, og fekk gjort nokre enkle blodtrykksm?lingar og kognitive testar. Elles var eg mest flue p? veggen og skugge under pre-visittar, visittar, lumbalpunksjonar og r?ntgenm?ter, og dagane gjekk ganske langsamt. Innimellom vart det mykje venting, s? hadde alltid med ei bok eller flashcards for ? sl? i hel tida der legane gjorde kontorarbeid. Dei tilsette var absolutt hyggelege, men ogs? s?pass travle og slitne at ein som student ofte vart oversett. Her er det berre ? vere litt framp?, eller g? tidleg heim om det er lite ? finne p?. Fekk p? eige initiativ hengt litt i akuttmottaket, p? slageininga og radiologisk avdeling, s? det l?ner seg ? sp?rje. L?ringsutbyttet av praksisen tilsvarar diverre ikkje tidsbruken, men ein blir iallfall sabla god p? blodpr?ver og tysk smalltalk.
Kull- /gruppest?rrelse
Rundt 60-70 i f?relesing, 30 p? seminar, PBL-grupper p? 8-10 og kliniske sm?grupper p? 4.
Oppf?lging fra lokale studieveiledere etc.
F?r ankomst f?r ein sv?rt lite konkret informasjon fr? universitetet, og det kan vere skikkeleg frustrerande ? ikkje vite kva som skjer f?r avreise. Me fekk mail i juli med kryptiske timeplanar i excel, men i praksis var desse umogeleg ? tyde. Det var heller ingen som hadde tid til ? svare skikkeleg p? mail f?r semesterstart. S? fort du kjem til Berlin, b?r du difor opps?kje Angelika Cernitori eller Nikola Lepom ved ChIC (Charités internasjonale kontor), og det er hit du kjem om det dukkar opp studierelaterte sp?rsm?l seinare i semesteret. Var litt skremt for desse damene etter ? ha lest tidlegare utvekslingsrapportar, men dei er begge hyggelege og hjelpsame, s? lenge ein held seg til deira reglar og system. Set deg inn i det du f?r av tilsendt info, og snakk og skriv konsekvent tysk. Det er ogs? viktig ? halde seg til bes?kstidene ("sprechstunden") éin gong i veka.
Bade ccisk flotte dt lotte kulturopplevingar grunna dette, som uro. Har til d?mes sitte p? fremste rad under Svanesj?ensitje kla
Spr?k:
Skal ikkje leggje skjul p? at spr?ket var den desidert st?rste utfordringa i Berlin, men ogs? noko av det som betyr mest ? ha med seg heimatt. Det krev litt ekstra b?de fagleg og sosialt, men vil absolutt anbefale Berlin om du har eit snev av sans for spr?k.
Hadde tyskundervisning p? ungdomsskulen og to ?r p? vidareg?ande, men spr?kkunnskapane var sv?rt rustne sidan den tid. Repeterte litt basal gramatikk, brukte spr?kkurs p? podcast, las ei bok og nytta appen "Duolingo" sommaren f?r eg drog. Men fekk ikkje p? langt n?r f?rebudd meg s? mykje som ?nskt, og var nok un?dig bekymra. Mange av dei andre Erasmus-studentane i Belrin har s? godt som ingen tyskkunnskap fr? f?r av, men klarar seg p? mystisk vis gjennom b?de praktikum og eksamenar likevel.
Fire veker f?r semesterstart deltok eg p? spr?kkurs ved Humbholdt-universitetet (https://www.sprachenzentrum.hu-berlin.de/de/erasmus-deutsch-intensivkurse). Dette er verkeleg verdt ? f? med seg! P?melding opnar nokre m?nader f?r (i mars for haustsemesteret), og plassane er ettertrakta. Ein m? fylle ut ei litt merkeleg tyskpr?ve ved p?melding, men resultatet fr? denne har ingenting ? seie vidare. Fredag f?r kursstart m?ter ein opp til ein liknande skriftleg test, og utfr? dette blir ein plassert i passande klasse. Hamna i ei B2-gruppe med litt overveldande h?gt niv?, mykje diskusjon og ein kjempeflink l?rar, s? fekk verkeleg utfordra meg. Undervisninga varar berre halve dagen, og ein har mykje tid til ? utforske byen og vere sosial ved sidan av. Her finn ein fort nye vener, og det er ein perfekt start p? opphaldet.
I det internasjonale studentmilj?et er det mange som f?retrekk engelsk, og eg hadde ogs? mange skandinaviske vener som eg snakka norsk med. Det er ikkje noko problem ? bu i Berlin utan ? snakke tysk i det heile, s? ein b?r vere bevisst om ein verkeleg vil l?re seg spr?ket. Snakka konsekvent tysk i kollektivet, i skulesamanheng, og p? eiga hand i byen, trass i at det gjerne f?rte til b?de komiske og kronglete situasjonar!
Bolig
Boligrisane i Berlin ligg jamnt under Oslo-niv?, men mange synest det er vanskeleg ? finne noko. Vil anbefale ? vere tidleg ut og opprette eigen annonse p? www.wg-gesucht.de (tysk versjon av hybel.no), under "Gesuch inserieren". Skreib ein utfyllande og litt meir personleg s?knad p? tysk, og var s? heldig ? f? mange ulike tilbod ? velgje mellom. Unngjekk ? nytte uttrykket "Erasmus-student", som i Berlin ofte vert assosiert med fyll og fanteri. Utvekslingsstudentar er ekstra utsett for svindel og urimeleg h?ge leigeprisar, s? ver litt ekstra p? vakt. Endte med eit internasjonalt og hyggeleg kollektiv i Mitte, der eg betalte 400 Euro i m?naden. B?de Mitte, Kreuzberg, Friedrichshain, Prenzlauer Berg og Neuk?lln er sentralt, hyggeleg, hipt og eit godt utgangspunkt om ein vil oppleve mest mogeleg av byen.
Sosiale forhold
I l?pet av sommarferien tok nokre portugisiske studentar initiativ til ei felles facebook-gruppe for alle utvekslingsstudentar ved medisin, og dette vart spreidd via mail fr? det internasjonale kontoret. Dermed var me i kontakt med kvarandre allereie f?r avreise, og det var enkelt ? treffast n?r ein kom ?leine til byen. Vil absolutt anbefale ? gjere noko liknande! Gjennom spr?kkurset var det ogs? lett ? f? vener fr? mange ulike land og studieretningar, og det var i denne fyrste m?naden eg fann det meste av nettverket mitt.
P? universitetet er folk hyggelege og meir utadvendte enn eg er vane med fr? Norge, s? det var ikkje noko problem ? kome i snakk om ein stilte sidemann eit sp?rsm?l. Samstundes har dei tyske studentane allereie eit etablert nettverk og fulle timeplanar, og det sosiale samhaldet ved fakultetet verkar ikkje ? vere like bra som i Oslo. Dei tyske medstudentane traff eg eigentleg berre p? universitetet, og det sosiale nettverket fann eg andre stader.
Studentorganisasjonen Erasmix arrangerer stadig sosiale ting for Erasmus-studentar p? medisin, mellom anna noko tilsvarande fadderveke, filmkveldar og turar. Var med p? ein hyggeleg busstur til Leipzig og eit par festar, og fann her nokre andre utveklsingsstudentar som tok same modular som meg.
Takka ja til tilbod om ein eigen Erasmus-buddy, som fungerer som ein personleg faddar. Det er veldig kjekt ? ha nokon fr? medisinstudiet som kan svare p? alt av faglege og praktiske sp?rsm?l, og i tillegg var eg s? heldig ? f? ein faddar som ogs? vart god ven.
Erasmus-Freunde er ei gruppe trivelege pensjonistar som inivterer med seg utvekslingsstudentar p? diverse kulturelle arrangement. Var med p? kunstmuseum og luciakonsert i Berliner Dom – sistnemnte er ein fast tradisjon og enormt flott!
Fritid
Berlin er ein heilt fantastisk by ? bu i, og det finst s? enormt mykje ? ta seg til. Heldigvis har ein ganske god tid til ? nyte det ved sidan av studiet, til eit sv?rt hyggeleg prisniv?.
Studentidretten (https://www.hochschulsport.hu-berlin.de/deb) har eit enormt tilbod av kurs som ein kan melde seg p?, innanfor alt ein kan tenkje eg av idrett og aktivitet. Pr?vde buldring og yoga, og tilboda kostar nesten ingenting. Det er lurt ? kikke over kurstilboda n?r dei v?rt lagt ut, og sitje klar for booking med ein gong det opnar nokre dagar etterp?. Plassane forsvinn i l?pet av minutt! Rett f?r studiestart i oktober deltok eg og to andre Erasmus-studentar p? kajakkurs i regi av studentidretten, med tre dagars padling gjennom b?de by, kanalar og innsj?ar. Dette var ein skikkleeg bra m?te ? sj? ei heilt anna side av metropolen, og me fekk snakka masse tysk med dei fire andre som deltok.Treningssenter er forholdsvis dyrt, men haddde medlemsskap ved Yoga4All i Friedrichshain. Lite studio, men var veldig forn?gd med b?de pilates- og yogaklassene. Elles har Berlin mange sv?rt billege offentlege sv?mmebasseng (stadtbad).
Alle under 25 ?r kan kj?pe tilbodskortet Classic-Card (classiccard.de), som kan nyttast i alle Berlins konserthus og operaer. M?t opp ein time f?r f?restilling, og f? restplassar til 8-10 Euro. Har hatt mange fantastisk flotte kulturopplevingar grunna dette, som til d?mes plass midt p? fremste rad under Svanesj?en i statsoperaen.
Det er b?de enkelt og billegg ? reise fr? Berlin, og p? f? timar kjem ein seg overalt i Europa med buss. Drog til Praha ei langhelg like f?r jul, noko som var heilt perfekt for ? f? den rette Tre n?tter til Akepott-kjensla.
Nytta nettsida www.stilinberlin.de mykje for ? finne gode kaféar og restaurantar. Mange fine guidar og sv?rt praktisk kart, s? ein enkelt kan finne ein bra stad i n?rleiken av der ein allereie er.
Har ei lang liste over favorittstader i Berlin, og ramsar berre kort opp eit par saker som b?r opplevast. Ta gjerne kontakt om du treng fleire tips!
– Medizinhistorisches museum: P? campus i Mitte, med ein heil etasje eksotiske patologiske preparat og anna medisinarmoro. Eit absolutt must.
– Sachenhausen: Av dei best bevarte konsentrasjonsleirar fr? andre verdskrig, ein times togtur utanfor byen.
– Schloss Charlottenburg og Schloss Sansoucci: Herskaplege slott.
– Mauerpark: ?ber-berlinsk hippiestemning med loppemarknad, mat og utand?rs karaoke kvar s?ndag
– Boxhagener Platz: vekentleg loppemarknad, langt rimelegare enn Mauerpark
– Markthalle Neun: Mathall med street food market torsdag og utvalde s?ndagar
– Wiehnachtsmarkt p? Gendarmenmarkt: Den trivelegaste julemarknaden, ope heile desember
– White trash: Burger, bar og tatoveringssjappe under same tak
– Nest: Kanskje byens beste brunsjbuffet
– Cl?rchens Ballhaus og Ballhaus Berlin: Dansesalongar med glitter, 20-talsstemning og swingmusikk
– Edelweis og B-flat: Tradisjonsrike jazzbarar med gratis jam éin gong i veka.
– Kino International: DDRs store stoltheit, der popcorn er bytta ut med champagne og sceneteppe i gull
– Helmut Newton Museum og O/C-Haus: fotomuseum
Diverse / tips til andre som reiser dit
Tips nummer éin er ? bestille time hj? Bürgeramt i god tid f?r avreise (https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/). Her m? du registrere deg som bebuar i Berlin, noko som trengst for ? bli skriven inn ved universitetet. Plan B er ? reise til eit Bürgeramt-kontor klokka fem om morgonen for ? st? fysrt i k?en til restplasstime (ja, eg har pr?vd).
Skaff deg sykkel! Det er ofte raskast og alltid finast. Elles er kollektivtilbodet sv?rt bra, s?rleg med VBB sin reiseapp
Elles er det berre ? senkje skuldrene og sj? kva som skjer. Det er umogeleg ? f? heilt oversikt og kontroll, men alt ordnar seg til slutt. Den ber?mte tyske orden er ikkje alltid like velfungerande, og endar diverre ofte i mykje byr?krati, k?lappar og krav om personleg oppm?te innanfor avgrensa bes?kstider. Ekte berlinarar er kjende for ? vere s?rs direkte, s? ikkje ta det personleg om du vert ropt etter i sykkelfeltet grunna feilplassering eller f?r kjeft for ? st? i feil k? p? offentlege kontor. Slikt skjer vekentleg, og b?r ikkje oppfattast som uh?flegheit.
Ikkje n?l med ? sp?rje om det er noko meir du lurar p?! Berlin er ein spennande, uforutsigbar og mangfaldig by som det er spanande ? utforske og lett ? bli glad i og. Lukke til, god tur og viel Spa?!