Navn: Irene Aker
Sted: Oviedo, Spania
Modul: 5 og 6, v?r 2019 og h?st 2019
Denne rapporten er forkortet. Hele rapporten ligger her.
Generelt:
Jeg utvekslet til Oviedo i et helt kalender?r; fra januar 2019 til januar 2020. V?rsemesteret 2019 hadde jeg to fag: psykiatri og pediatri, og h?stsemesteret 2020 hadde jeg ett fag: gynekologi og obstetrikk.
Jeg avviklet praksis i psykiatri p? en annen m?te enn de som utvekslet bare i psykiatriterminen, s? hvis du tenker ? utveksle bare i psykiatriterminen anbefaler jeg ? ogs? se p? rapportene fra andre utvekslingsstudenter.
Jeg har organisert utvekslingsrapporten p? f?lgene m?te:
-Start-og sluttdato for undervisning og eksamensdatoer.
-Kort oppsummering av undervisningen i de tre fagene jeg hadde.
-Mer i detalj om forelesningene, seminarene, praksisen, eksamen og oppf?lging fra lokale studieveiledere.
-Spr?k, bolig, fritid og sosiale forhold + diverse tips.
-Refleksjoner og utbytte.
Start- og sluttdato undervisning og eksamen:
V?rsemesteret 2019:
Psykiatriundervisningen varte fra 22. januar til 23. april. Skriftlig eksamen var 17. mai.
Pediatri-undervisningen varte fra 23. januar til 2. mai. Muntlig eksamen var 29. april og skriftlig eksamen 13. mai.
H?stsemesteret 2019:
Gyn/obst-undervisningen varte fra 11. september til 13. desember. Skriftlig eksamen var 22. januar.
Studieopplegg v?rsemesteret 2019:
V?rsemesteret 2019 hadde jeg psykiatri og pediatri. Dette er fag som de spanske studentene tar andre semester av 4. studie?r.
Psykiatriundervisningen:
best?r av 36 1-times-lange-forelesninger, 3 obligatoriske to-timers-seminarer og 7 uker med praksis for de norske studentene (2 uker for de spanske studentene) fra kl 08.30-12.30.
Forelesningene og seminarene holdes p? universitetssykehuset el HUCA (el Hospital Universitario Central de Asturias). Vi hadde forelesning 3 dager i uken (mandag, tirsdag og onsdag) fra kl 16-17.
Siden jeg skulle ha 7 uker med praksis, laget fagansvarlig for psykiatri-praksisen en egen praksisplan for meg der jeg fikk rullere mellom ulike avdelinger for ? f? se mest mulig av psykiatrien. Jeg spurte om (og fikk lov til) ? ta 2 uker av praksisen v?rsemesteret og 5 uker h?stsemesteret.
Jeg rullerte mellom Centros de Salud Mental (helsesentere med ansvar for poliklinisk oppf?lging som det finnes flere av i Oviedo), voksenpsykiatrisk og ungdomspsykiatrisk avdeling p? el HUCA og ENLACE (psykiatrisk tilsyn til pasienter innlagt p? somatiske avdelinger p? el HUCA).
Pediatriundervisningen:
best?r av 67 1-times-lange-forelesninger, 10 obligatoriske to-timers-seminarer og 2 uker med praksis fra kl 08.30-12.30.
Forelesningene og seminarene holdes p? el HUCA. Vi hadde forelesning hver dag fra kl 13-14.
I Spania jobber pediatere i f?rstelinjetjenesten i tillegg til p? sykehus - dvs. at pediatere jobber som fastleger for barn opp til 13 ?r. Det er her man f?r praksis: Man blir tildelt praksisplass p? et Centro de Salud (helsesenter) i Oviedo der man er i 2 uker.
I h?stssemesteret spurte jeg om jeg kunne f? mer praksis i pediatri. Jeg fikk 2 uker til.
Studieopplegg h?stsemesteret 2019:
H?stsemesteret 2019 hadde jeg ett fag: gynekologi og obstetrikk. Dette faget tar de spanske studentene f?rste semester av 4. studie?r (alts? semesteret f?r psykiatri og pediatri), mao. begynte jeg p? et nytt kull.
Gyn/obst-undervisningen:
best?r av 46 1-times-lange-forelesninger, 4 obligatoriske to-og-en-halv-timers-seminarer og 1 uke med praksis fra kl 08.30-12.30.
Forelesningene og seminarene holdes p? el HUCA. Fra 11. september til 23. oktober hadde vi forelesning hver dag fra kl 15-16. Fra 25. oktober til 13. desember hadde vi forelesninger mandag onsdag og fredag.
Praksis var 1 uke p? gynekologisk og obstetrisk avdeling p? HUCA. Jeg spurte utvekslingskoordinator om jeg kunne f? mer praksis og fikk beskjed om ? sp?rre praksisansvarlig lege p? avdelingen.
Det ble positivt mottatt at jeg spurte, men siden det var mange studenter i praksis p? avdelingen kunne de ikke garantere at jeg fikk plass. Det ble det – s? jeg fikk to uker med praksis! Dessuten fikk jeg flere tilbud fra leger om ? f?lge med dem p? kveldsvakt, hvilket jeg gjorde.
?Los apuntes?:
Det g?r p? rundgang mellom de spanske studentene (ikke utvekslingsstudentene) ? transkribere forelesningene. Dette kalles ?apuntes?. De er generelt godt laget; en sammenhengende tekst som er oversiktlig og ryddig der det ogs? blir kommentert og uthevet i fet skrift hva foreleseren har lagt mest vekt p? ift. eksamen og hva som har kommet p? tidligere eksamener.
De spanske studentene bruker generelt sett ?apuntes?, ikke b?ker, for ? studere. Jeg gjorde ogs? det. Forelesningene er eksamenspensum, og jeg opplevde at ?apuntes? dekket forelesningene bra.
Praksisen:
Generelt om praksisen:
Legene bruker legefrakk og sine egne kl?r under. Man m? ha med sin egen legefrakk eller sykehus-overdel (veldig greit ? ha n?r det er varmt).
Man m? ta med et evalueringssjema for praksis, og p? slutten av praksisen f?r man en evaluering av praksisl?rer. Jeg fikk alltid gode evalueringer – det virker som det holder ? v?re aktiv og vise interesse for faget ;-)
Psykiatri:
V?rsemesteret var jeg to uker p? et Centro de salud mental.
H?stsemesteret var jeg to uker p? el centro de salud mental, en uke p? psykiatrisk sengepost p? el HUCA, en uke p? ungdomspsykiatrisk avdeling p? el HUCA og en uke p? ENLACE p? el HUCA – psykiatrisk tilsyn til pasienter innlagt p? somatisk avdeling.
Jeg fikk ikke mulighet til ? ta opp anamnese eller unders?kelse – praksisen gikk ut p? ? sitte ved siden av legen og observere konsultasjonene. Men alle legene var veldig behjelpelige med ? svare p? sp?rsm?l og ? diskutere konsultasjonene med meg etterp?, s? jeg f?lte meg inkludert og l?rte mye selv om jeg ikke fikk mulighet til ? ?ve selvstendig.
Mange av konsultasjonene p? ?los centros de salud mentales? var rutineoppf?lginger og medikamentjusteringer. Dette var ganske kjedelig, syntes jeg. Men hvis man sp?r, f?r man lov til ? v?re med p? andre ting ogs?. Jeg fikk lov til ? v?re med p? konsultasjoner med psykolog, og det som jeg syntes var aller mest spennende var at jeg fikk lov til ? v?re med p? konsultasjoner i rusmedisin! Mange av ?los centros de salud mentales? har en spesialist i rusmedisin tilknyttet seg, som jobber der 1-2 dager i uken. Her syntes jeg at jeg l?rte mye – b?de rusmedisin og sosialmedisin.
Pediatri:
V?rsemesteret var jeg to uker p? et Centro de salud. H?stsemesteret spurte jeg utvekslingskoordinator om jeg kunne f? mer praksis, og fikk to uker p? et centro de salud.
V?rsemesteret var jeg hos en lege som hadde veldig tett program. Her fikk jeg ikke tatt anamnese eller unders?kt selvstendig. Jeg h?rte av de andre studentene at man ofte m? v?re litt framp? for ? bli tatt med p? unders?kelsene.
S? jeg spurte om jeg ogs? kunne unders?ke barna, og fikk v?re med p? unders?kelsene: Jeg tok med mitt eget stetoskop og auskulterte sammen med henne. Der det gikk greit for barnet fikk jeg lov til ? kikke i ?rer og munn etter henne. Hun var hyggelig og behjelpelig med ? diskutere funn og sykdommer og ? komme med unders?kelsestips.
H?stsemesteret var jeg hos en lege som hadde et mye mindre tett program; Ignacio Carvajal i Centro de Salud la Ería. Her fikk jeg lov til ? ta anamnese og unders?ke selvstendig p? mange pasienter. Der jeg ikke fikk unders?ke selvstendig, fikk jeg alltid unders?ke sammen med ham. Jeg fikk ogs? v?re en dag sammen med en helsesykepleier (alle pediaterne 澳门葡京手机版app下载et med helsesykepleiere og de hadde konsultasjoner vegg i vegg). I tillegg brukte han masse tid p? ? g? gjennom unders?kelsesfunn med meg, gi meg unders?kelsestips og diskutere sykdommer og utredning og antibiotikaresistens. S? her trivdes jeg kjempegodt i praksis!
Gynekologi og obstetrikk:
Obligatorisk praksis i gyn/obst var en uke p? gyn/obst avdeling p? el HUCA. Som jeg skrev tidligere, spurte jeg praksisansvarlig lege p? avdelingen og fikk lov til ? v?re der to uker – jeg kunne nok ogs? v?rt lenger hvis jeg hadde spurt.
Hva man fikk se var avhengig av hvor legen man kom sammen med jobbet – og kunne s?nn sett variere veldig. Jeg forteller om hva jeg fikk v?re med p? som et eksempel:
Den f?rste uken var jeg sammen med en hyggelig gynekolog som jobbet slik:
-Mandag + tirsdag: Polikliniske bekkenbunns-konsultasjoner (prolapser/inkontinens etc)
-Onsdag: poliklinisk ultralyd av bekkenbunnen.
-Torsdag: Operasjonsstua (prolapser, endometriose etc.)
-Fredag: Helligdag der studentene ikke trengte ? komme inn. Jeg spurte om jeg kunne f? komme likevel, og siden jeg var den eneste studenten fikk jeg v?re sammen med hvilken lege jeg ville. Jeg ble med en erfaren obstetriker p? poliklinisk risiko-svangerskapsoppf?lging.
Den andre uken var jeg sammen med en gynekolog som hadde vakt p? gynekologisk sengepost. Denne uken var jeg mest p? sengeposten. I tillegg hadde hun to dager med poliklinisk oppf?lging av pasienter med gynekologisk kreft.
Begge gynekologene jeg var sammen med var veldig hyggelige. Jeg fikk ikke mulighet til ? ta opp anamnese. Men jeg fikk ofte mulighet til ? unders?ke pasienten etter legene – s? i l?pet av praksisen l?rte jeg ? legge inn spekel, jeg fikk ta cellepr?ve fra livmorhalsen, pr?ve meg litt p? transvaginal ultralyd, lytte p? fosterets hjerte med ultralyd og kjenne p? h?yden til livmoren. Det var s?nn at det kunne v?re dager der jeg fikk gjort lite og dager der jeg fikk gjort mye. Men legene inkluderte meg alltid – de viste meg unders?kelsesfunn og diskuterte sykdommene og funnene med meg etterp?.
Men jeg var alts? hele den obligatoriske praksisen p? gynekologisk avdeling, uten ? f? se obstetrisk avdeling. Det l?ste seg p? f?lgende m?te:
Gynekologen jeg var sammen med f?rste uken ble glad for at jeg viste interesse for faget og ringte opp til f?deavdelingen og bad dem ringe henne p? callingen dersom det var noen f?dsler jeg kunne se p?.
Slik fikk jeg sett ihvertfall 8 f?dsler; blant de en setef?dsel og flere instrumentelle. Kollegaen til ?min? gynekolog hadde invitert meg p? kveldsvakt den dagen avdelingsoverlegen hadde vakt – fordi han programmerte vanskelige f?dsler til sin vakt. Avdelingsoverlegen, el doctor Adánez, var glad for at jeg viste interesse og inviterte meg til ? bli med igjen n?r jeg ville.
P? kveldsvaktene hadde legene ansvaret for f?destua, operasjonssalen og gyn/obst akuttmottak. I Spania kan folk komme til akuttmottaket uten ? g? via legevakten f?rst, s? her fikk jeg se sm? og store legevaktsproblemstillinger.
Allmennpraksis:
Jeg spurte utvekslingkoordinator om jeg kunne f? v?re i praksis i allmennpraksis, og fikk en ukes praksis p? et Centro de Salud. Her l?rte jeg mye b?de medisin og sosialmedisin.
Oppsummering:
Det jeg har pr?vd ? f? fram er at man kan ha flaks eller uflaks med hvor man blir plassert i praksis og s?nn sett l?re mer eller mindre. Men man kan alltid ta kontakt med utvekslingskoordinator eller legene p? avdelingen direkte og sp?rre om mer praksis! Praksisen varer egentlig bare til kl 12.30, men det er som regel mulig ? bli hele dagen dersom man vil.
Eksamen:
Psykiatri:
Karaktergrunnlaget i psykiatri er en skriftlig multiple-choice eksamen med der hvert sp?rsm?l har 5 svaralternativer og et riktig svar. Man f?r ikke minuspoeng for feil svar. Det var 105 sp?rsm?l p? 80 minutter. Man m?tte ha 60% riktig for ? best?.
Pediatri:
Karaktereren i pediatri er satt sammen av resultatet p?:
-En skriftlig eksamen m. sp?rsm?l knyttet til pensum fra forelesningene som teller 60%.
-En praktisk del som teller 40%. Denne er igjen satt sammen av:
-Evaluering fra praksisl?rer.
- En obligatorisk praksisrapport som man skriver og leverer inn etter ? ha v?rt i praksis.
-En muntlig eksamen m. sp?rsm?l knyttet til pensum fra seminarene.
Den skriftlige eksamenen har 75 flervalgssp?rsm?l der man f?r 1 poeng for hvert riktige svar og -0,25 minuspoeng for hvert feil svar. I tillegg var det 5 sp?rsm?l der man skulle skrive et kort svar med max 5 poeng pr. sp?rsm?l (alts? mulighet for 100 poeng totalt).
Man m? ha 50 poeng for ? best?.
Den muntlige eksamenen er relativt kort (jeg husker ikke akkurat hvor lang den var). Jeg fikk to eksaminatorer: foreleseren i pediatrisk akuttmedisin og foreleseren i pediatrisk endokrinologi.
Den obligatoriske praksisrapporten skulle skrives etter en mal som ligger ute under fagressursene i pediatri (man f?r brukernavn og passord til ?campus virtual? (virtuell campus) av utvekslingskoordinator den f?rste dagen). Rapporten leveres ogs? inn i ?campus virtual?. Man hadde to ukers frist til ? skrive den etter ? ha avsluttet praksis. Min rapport var p? 4 sider, men da hadde jeg n?dd maksgrensen for lengde.
Gynekologi og obstetrikk:
Karaktergrunnlaget i gyn/obst er en skriftlig eksamen med 50 flervalgsoppgaver p? 40 minutter. Det var 25 spm fra gynekologi og 25 spm fra obstetrikk. Hvert sp?rsm?l hadde 5 svaralternativer og 1 riktig svar. Man fikk et poeng for hvert riktige svar og -0,25 minuspoeng for hvert feil svar. Utvekslingsstudentene tilbudt en muntlig konteeksamen kort tid etter den skriftlige eksamenen dersom man ikke sto p? den skriftlige.
Generelt om eksamenene:
Eksamensoppgavene gjenbrukes ofte fra ?r til ?r, s? det er lurt ? bruke tidligere eksamenssett (ligger p? google drive) til ? ?ve. OBS: Svarene som er ringet rundt p? de tidligere eksamenssettene er ikke n?dvendigvis riktig svar – det er tidligere studenter som har tatt bilde av eksamenssettet sitt og lastet det opp!
Eksamensresultatene blir publisert p? tavlen utenfor klasserommet p? HUCA, og i kullets whats-app-gruppe.
Eksamen i Norge:
Siden Modul 5 i Norge i tillegg til psykiatri har rettsmedisin, rettspsykiatri og farmakologi m?tte vi ta en eksamen i dette etter sommerferien. Vi hadde en skriftlig eksamen i reseptl?re og to muntlige eksamener: i rettspsykiatri og rettsmedisin. Vi hadde ikke eksamen i farmakologi.
Oppf?lging fra lokale studieveiledere:
Da vi kom til Oviedo, m?tte vi f?rst registrere oss p? kontoret for internasjonale studenter; Oficina de Atención Internacional i Calle Principado 3.
Deretter avtalte vi et m?te med utvekslingskoordinator p? det medisinske fakultetet for immatrikulering.
Jeg var veldig forn?yd med oppf?lgingen jeg fikk. Utvekslingskoordinator tilb?d meg ekstra praksis hvis det var fagomr?der jeg var interessert i, og jeg fikk ekstra praksis i pediatri, gyn/obst og allmennmedisin. Det tok litt tid ? f? datoene for den frivillige praksisen – dette fordi det tok tid for fagl?rerne ? organisere praksisen.
OBS: Dersom man blir et helt ?r, m? man gjennom samme prosessen neste semester: F?rst innom oficina de atención internacional, deretter innom utvekslingskoordinator for ? immatrikulere seg.
Spr?k:
Jeg hadde spansk p? ungdomsskolen og videreg?ende.
V?rsemesteret var vi tre studenter fra Norge; Jenny, Amina og jeg. Vi dro ned f?r studiestart i Januar for ? ta et 4 ukers spr?kkurs i Oviedo. Dette ble dekket av l?nekassen. Vi gikk p? ALCE idiomas – vi fra Norge var de tre eneste elevene p? v?rt kurs, s? de var fleksible med undervisningstidspunkter. Vi hadde 4 timer undervisning hver dag.
Jeg tok jo pediatri (som er et stort fag) i tillegg til psykiatri. Med mitt niv? i spansk m?tte jeg jobbe MYE med fag det f?rste semesteret. I tillegg til ? forst? spr?ket og det faglige innholdet, var tilleggsutfordringen ? forst? fagterminologien p? spansk - s?rlig medisinske forkortelser.
Jeg syntes det tok ca. 2 mnd f?r jeg begynte ? f? hodet over vannet og merket at det gikk lettere. Det var mye jobb, men det var verdt det. V?rsemestereret hadde jeg jo bare gyn/obst, og da merket jeg at det gikk MYE lettere med lesingen og jeg fikk den fritiden jeg ikke hadde p? h?stsemesteret.
N?r det gjelder det ? forst? muntlig spansk, tok det ca. 2 mnd f?r jeg begynte ? forst? det meste p? forelesningene. Utfordringen var utenom forelesningene: ? forst? hva pasiententene sa i praksisen, ? forst? samtaler mellom flere personer i et rom med litt bakgrunnsst?y, og ? snakke uten ? stoppe opp og lete etter ord eller riktig verbb?yning.
Bolig:
Jeg ?nsket ? bo sammen med spanske studenter for ? ?eksponeres? mye for spansk.
Jeg anbefaler ? melde seg inn i Erasmus Oviedo sin facebook-gruppe; det er mange Erasmus-studenter som s?ker noen ? bo sammen med, og det kan v?re lurt ? leie sammen med noen fra latin-Amerika for ? f? snakke spansk..
Jeg fant begge leilighetene p? www.idealista.es
Jeg bodde rett ved HUCA, og var forn?yd med s? kort vei. Det er 10-15 min ? g? fra el HUCA til El Milán-omr?det og 25-30 min ? g? fra el HUCA til sentrum/gamlebyen (der katedralen er). De to andre norske studentene bodde i el Milán-omr?det som er et fint omr?de med mange sm?butikker midt mellom el HUCA og sentrum (ca. 10-15 min fra begge). Det kj?pesenteret som er n?rmest el Milán er Los Prados. Her er det ogs? et treningssenter som heter Dreamfit.
Oviedo er en ganske liten by. Mellom HUCA og sentrum er det som sagt 25 min ? g?. Det er 1 time ? g? (og 40 min med buss) fra HUCA til det medisinske fakultetet.
Fritid og sosiale forhold:
Erasmus Student Network (ESN) i Oviedo arrangerer mange aktiviteter og treff for Erasmus-studentene hele semesteret, som publiseres i deres facebook- og whatsapp-grupper (ESN Oviedo og Erasmus Oviedo). De arrangerte velkomst-uke i starten av hvert semester. Hver tirsdag er det ?martes de tapas? p? forskjellige utesteder