Buenos Aires, Argentina

Studieopplegg

F?r f?rste skoledag, eventuelt p? f?rste skoledag, anbefaler vi dere ? g? til Relaciones Internacionales som har kontor p? det medisinske fakultetet. Der f?r dere info om VISA-s?knad, om studieopplegget og mulighet til f? studentkort hvis man har med et passbilde. Dere m? ogs? kj?pe sykehuskl?r (¡±scrubs¡±) en av de f?rste skoledagene da de krever dette til praksisen. De selger dette p? mange butikker rett ved fakultetet.

Gynekologi

Vi f?lte oss godt tatt i mot av l?rerne, sekret?ren og studentene. Det ble tatt hensyn til at vi var utvekslingsstudenter, og foreleserne (spesielt Dr. Botta) spurte mye om hvordan ting var i Norge. Vi fortalte Botta om at ¡±Gleden med skjeden¡± skal komme ut p? spansk, s? det hadde v?rt kjempekult om noen tok den med for ? vise han. Man fikk tidlig utdelt en oversikt over alle forelesningene og eksamensdatoene, med forbehold om endringer underveis. Det er skole hver dag fra ca 8-12.

Omtrent to ganger i uka hadde vi praksis. Man blir fordelt p? ulike gynekologiske avdelinger som for eksempel poliklinikk-konsultasjoner (consultorio externo), cervix-patologi, mamma-patologi, fertilitet osv. Vi var heldige den f?rste dagen og fikk v?re med Dr. Botta p? poliklinikken. Der fikk vi begge utf?rt gynekologiske unders?kelser. Dette er den praksisen der det er st?rst sannsynlighet for ? f? utf?rt gynekologisk unders?kelse, men det er ikke alle legene som slipper studentene like raskt til. Det kan derfor v?re lurt ? vise initiativ og sp?rre om det er noe man ?nsker ? pr?ve. Mange av praksispostene var preget av d?rlig organisering og f? pasienter, men det var samtidig fint med litt avbrekk fra forelesning.

Forelesningene var stort sett gode, og tross varierende spanskniv? fikk vi begge faglig utbytte av undervisningen. Det faglige fokuset tror vi er relativt likt som i Norge, hvor man forholder seg mye til internasjonale klassifikasjoner og definisjoner. St?rste unntaket her er nok innen selvbestemt abort, som er ulovlig i Argentina og de fleste andre latinamerikanske land.

Vi hadde en parcial (midtveisevaluering) onsdagen i uke 3 og prefinal (skriftlig) og final (muntlig) onsdagen og fredagen i uke 5.

Parcialen var en skriftlig pr?ve der vi hadde 10 sp?rsm?l p? 10 minutt. Det gikk fort og vi forsto ikke alt, men vi besto begge to. Bare skriv ned s? mye man klarer. Ingen av oss hadde lest spesielt mye til denne, men kan v?re greit ? ha sett p? hvilke temaer forelesningene har dekket s? langt. Denne pr?ven er ikke en del av den endelige karakteren.

Multiple choice prefinalen regnes som en av de vanskeligste eksamenene blant medisinstudentene her i Buenos Aires. 50 sp?rsm?l, fire alternativer, ett riktig svar og ingen minuspoeng ved feil svar. Man m? ha minst 30 riktig for ? best?, men som dere kan lese i tidligere rapporter er det ingen krise om vi utvekslingsstudenter stryker. Det ble sagt at den har blitt gjort lettere de siste semestrene og i v?r klasse var det 2 av 35 som str?k, vi var heldigvis ikke en av de. Den f?lger boka s? vi anbefaler dere ? kj?pe den. Vi kj?pte boka fra gynekologi-avdelingen p? sykehuset, men man kan f? tak i billigere kopier p? diverse Fotocopia-butikker i n?rheten av fakultetet.

Final er en kort muntlig eksamen. Vi ble tatt inn sammen og fikk et sp?rsm?l hver. Det hele var over p? to minutt og var ikke skummelt. De fleste argentinere (spesielt de som hadde samme eksaminator som oss, Dr. Botta) hadde samme opplevelse.

Obstetrikk

Obstetrikk var kaotisk. F?rste skoledag, etter en halvtimes leting, m?ter vi Dr. Huespe som er avdelingssjef og ansvarlig lege for utvekslingsstudenter. Her f?r vi vite at han ?nsker at vi skal komme hver morgen klokka 08 for ? ha praksis p? de ulike avdelingene i obstetrikk og f?lge ettermiddagstimene med de andre elevene. Problemet var at obstetrikk-kurset allerede hadde startet for to uker siden og vi m?tte hoppe p? uten den grunnleggende kunnskapen om normal obstetrikk. Vi vet ikke hvorfor dette har blitt endret det siste ?ret eller om det har skjedd en feil et sted, men obstetrikk-undervisningen ble i alle fall litt alternativ. De f?rste 2,5 ukene m?tte vi opp for praksis med alle legene. Praksisen besto av La Guardia (f?dsler og keisersnitt), ekkografi-unders?kelser, visitt, monitoreo, cosultorios etc. La Guardia er veldig spennende og det er ofte mye som skjer. Vi fikk sett flere f?dsler og keisersnitt samt en provosert abort (som er ulovlig)/d?df?dsel i uke 23-24. Selv om man fikk sett mye spennende fikk man ikke assistere utenom eventuelt ? kle p? de nyf?dte babyene hvis man spurte pent. P? visitt fikk vi hjelpe til med en rask unders?kelse av pasienten og finne fosterets hjerterytme med doppler, men ikke s? mye mer. Det ble ofte mye d?dtid mellom praksisen om morgenen og forelesningene som startet klokka 13.

Forelesningene varte generelt fra kl. 13-14.30. Generelt var de p? tiden, men en gang kom foreleseren 45 minutter for sent bare for ? fortelle oss at det ikke ble noe forelesning. Vi startet med en ulempe da vi ikke hadde f?tt undervisning i normal fysiologi under svangerskapet. Likevel f?lte vi at flere av forelesningene var veldig bra og p? grunn av mye praksis fikk vi likevel bra utbytte av oppholdet p? sykehuset.

De siste to ukene var det ingen forelesninger og vi hadde kun praksis p? morgenen. Da dro vi ofte kl. 10-11 n?r det ikke var s? mye mer ? gj?re. Vi ble lovet flere forelesninger med Dr. Huespe, men han holdt sjelden disse avtalene til v?r frustrasjon.

Vi hadde en eksamen, men det var egentlig ikke en eksamen. Vi avtalte eksamen litt tidligere med Dr. Huespe da vi f?lte vi hadde l?rt det vi kunne fra obstetrikken. Dr. Huespe fortalte oss at eksamen skulle v?re en presentasjon om forskjellene mellom Norge og Argentina innenfor obstetrikk samt medbringe noe typisk norsk mat (helt seri?st). Vi besto med glans og begge fikk toppkarakter. Selv om eksamen ikke var veldig representativ for faget s? f?lte vi likevel at vi l?rte mye gjennom praksis og forelesningene.

Reiseveien til Santojanni er ganske lang, men som regel bruker man omtrent en time fra Palermo, selv om det selvf?lgelig kan variere. Det lureste er ? ta metrobusser som har egne felt og f?rre stopp. Sykehuset ligger i et ganske fattig omr?de s?r-vest for sentrum, der man burde v?re litt ekstra forsiktig med verdisaker og unng? omr?det p? kveldstid hvis mulig. Vi f?lte oss aldri utrygge, men merket at vi var i en annen del av byen. Pasientpopulasjonen p? sykehuset reflekterte fattigdommen i omr?det og det var mange unge m?dre, mye overvekt og mange graviditeter per kvinne, b?de planlagte og ikke planlagte. Dette er nok en pasientpopulasjon man aldri ville sett i Norge og var absolutt noe av det mer interessante med oppholdet.

Pediatri

Dette var absolutt den beste delen av det faglige utvekslingsoppholdet. Gode forelesninger, l?rerik praksis og veldige hyggelige medstudenter gjorde pediatrien veldig bra.

Hver morgen startet kl. 08 med forelesning p? sykehuset, deretter hadde vi praksis i 2-2,5 time og avsluttet med forelesning, slik at skoledagen var ferdig 13-13.30 vanligvis. Vi var en klasse p? omtrent 20 stk og ble delt inn i grupper p? 6-8 stk i praksisen.

Forelesningene var generelt veldig bra. Det var i f?rste halvdel mest fokus p? normal utvikling og vekst og s? mer fokus p? sykdommer i andre halvdel. Vi synes dette var en naturlig gang i faget og f?lte foreleserne var flinke til ? fokusere p? det store bildet og mindre p? detaljer.

Praksisen besto av tre like lange deler. Ninos Sanos, Consultorios externos og Internacion/Salas. Dette ble fin l?ringskurve der vi startet med det normale, friske barnet og avsluttet med det mest alvorlige syke, inneliggende barnet. Etter hver praksis hadde vi en 45 minutters samtale om pasientene vi hadde sett sammen med legene. Dette startet med at en av studentene presenterte en pasient, ofte med innspill og sp?rsm?l fra de andre studentene og legen. Minner mye om samtalene etter sm?gruppeundervisning i Norge.

Eksamen var vanskelig. Vi str?k begge ¨¦n gang, men ikke noe man burde stresse over ¨C det gikk helt fint for oss begge. Prefinalen hadde vi i uke 5 og finalen i uke 9. Endelig karakter var en helhetsvurdering av deltakelse i faget og ikke bare karakterene man fikk p? de to skriftlige eksamenen. Vi slutter litt tidligere (omtrent en uke f?r) enn de argentinske studentene fordi vi slipper ? ta muntlig eksamen og en felles skriftlig eksamen p? UBA.

Begge eksamenene var multiple choice med mange alternativer, flere riktige svar og ¡±killers¡±. Killers er alternativer som l?rerne mener er s? alvorlig feil at det annullerer alle andre poeng du kunne f?tt p? denne oppgaven. De er ikke alltid s? ?penbare som man skulle trodd og er spesielt vanskelig for oss pga. spr?ket (tips er ? kun svare de alternativene man er helt sikker p?, minst mulig gjetting). Vi fikk beskjed om ? ?ve p? eksamensoppgaver, men hadde lite tilgang p? gode oppgaver og mange var mye lettere enn det vi fikk p? eksamen. Det var flere oppgaver tilgjengelig til finalen. Eksamen er lagt opp som caser der man f?lger en pasient og f?r sp?rsm?l etter som klinikken til barnet utvikler seg. Dette kan v?re krevende da det blir mye informasjon p? spansk og vanskelig ? f? med seg alt. Anbefaler ? lese teksten og sp?rsm?lene veldig n?ye og ha med ordbok eller sp?rre eksamensansvarlig hvis det er noe man lurer p? eller ikke forst?r. De norske studentene skal f? ekstra tid p? eksamen, noe vi ikke fikk p? f?rste prefinal s? husk ? sp?rre om dette p? forh?nd slik at det er avklart!

Hvis man stryker p? prefinalen f?r man mulighet til konte-eksamen mandagen etter. Dette er en samtale med en av l?rerne der de stiller noen sp?rsm?l om et par pasient-caser. Det er veldig nyttig ? f? med seg rettelsen av prefinalen (som regel dagen etter eksamen) da mange av sp?rsm?lene som stilles p? konten er tatt fra eksamenssettet. Hvis man stryker p? finalen er det vanligvis samme prosedyre som ved prefinalen, men i v?rt tilfelle var det ikke n?dvendig med en konte og vi hadde bare en siste samtale med ansvarlig lege om oppholdet p? sykehuset og l?ringsutbyttet.  

Hospital de Ninos Sanos ligger n?rme Palermo og begge to gikk eller syklet til skolen. V?ret var ogs? flott p? denne tiden og man kunne g? i kun skoleuniformen, evt med en lett v?rjakke.

I alle fagene var det obligatorisk 80% oppm?te.

Spr?k

Spansk med argentinsk aksent. Man m? kunne beherske spr?ket p? et grunnleggende niv? f?r semesterstart. Selv om det kan v?re utfordrende ? f? med seg like mye som de argentinske studentene i forelesninger, er det ikke spanskferdighetene som til syvende og sist vil avgj?re om man best?r eksamenene etter v?r erfaring. Man kan supplementere undervisningen med informasjonsinnhenting p? nett om n?dvendig, og vi f?ler vi sitter igjen med adekvat l?ringsutbytte fra fagene gynekologi, obstetrikk og pediatri.

?n m?te ? tilegne seg n?dvendig spanskkunnskap p?, kan v?re ? ta spr?kkurs p? forh?nd. Tar man et 4-ukers spr?kkurs i utlandet, f?r man ekstra ?konomisk st?tte fra L?nekassen. Karina gjorde dette i Buenos Aires, og synes det var greit for ? bli kjent med b?de den argentinske aksenten og selve byen f?r skolestart. Medisinsk terminologi er ofte likt som p? norsk eller engelsk, og er s?ledes lettere ? l?re seg enn spansk til sosiale sammenhenger. Jo bedre man behersker spr?ket, jo lettere vil naturligvis oppholdet og spesielt studiene v?re. Allikevel kommer man langt uten ? snakke helt flytende fra starten av. Det er mange utvekslingsstudenter i samme situasjon i byen, og det kan v?re lettere ? praktisere spansken sin med dem enn argentinere. Det er ogs? sosiale arrangementer flere ganger i uken, laget for ? l?re seg spr?k, kalt Mundo Lingo.

Ikke dropp denne fantastiske opplevelsen kun p? grunn av usikkerhet rundt spr?kferdigheter. Man l?rer seg fort det mest n?dvendige, og vi tror ikke man kommer til ? angre p? ? ha dratt p? utveksling hit.

Bolig

Byen har mange flotte omr?der, men vi anbefaler ? bo i Palermo. Dette er b?de p? grunn av praktisk avstand til to av sykehusene man studerer ved samt at det er her mesteparten av de sosiale aktivitetene bli arrangert. Palermo florerer av kule, nye caf¨¦er og barer med sine egne s?rtrekk og mange vintage/retro butikker. Samtidig er det roligere og tryggere enn sentrum og det man eventuelt betaler ekstra i husleie f?r man mer enn nok igjen for i reisetid og -penger.

Leilighet kan man finne p? Compartodepto, Craigslist eller Airbnb. Generelt er det lavere standard enn i Norge, men ogs? billigere. Vi betalte mellom 4000-5500  kr, men man kan ogs? finne billigere. Man m? v?re forberedt p? at mange kun aksepterer kontanter som betaling av leie og at man ofte ikke signerer kontrakt. Noen steder har heller ikke vaskemaskin, men det finnes mange vaskerier i nabolaget.

Sosiale forhold og fritid

Byen er uendelig stor, vi fikk sjokk over de geografiske avstandene og g?avstandene. Det er alltid nye nabolag ? utforske samt en haug med kulturelle tilbud, mange av de gratis. Sjekk ut nettsidene til byens mange kulturelle sentere for dette.

Som sagt i mange tidligere rapporter er det vanskelig ? bli kjent med studentene i klassen utenfor skolen. Det er ofte lettere ? bli kjent med folk fra andre land som studerer her, mange fra Brasil, Chile og Peru. Likevel er det masse sosialt for utvekslingsstudenter, vi anbefaler ? sjekke ut organisasjoner som BAIS og Argentina for ALL. Man f?r ogs? mail fra StudyBA som er byens tilbud til utvekslingsstudenter. Dette er ofte veldig bra utflukter eller diverse gratis eventer.

Vi anbefaler uansett ? bes?ke BAIS-huset som ligger n?rme det medisinske fakultetet. Her f?r man en introduksjon til byen og kontaktinfo til en som jobber der som man alltid kan stille sp?rsm?l om man lurer p? noe.  

Tango er absolutt noe vi anbefaler uansett tidligere danseniv?. Det er mange nybegynnerkurs arrangert av ulike danseskoler og organisasjoner. Man blir b?de kjent med andre mennesker og den argentinske kulturen. Andre aspekter verdt ? f? med seg ved den argentinske kulturen er markeder, fotball, asados (grilling), parrillas (biff-restaurant) og r?dvin. 

Reiser

Det er betydelig dyrere ? reise i Argentina og S?r-Amerika enn i Norge og Europa. Rett etter v?r utveksling er ferdig, starter Norwegian med flyvning til og rundt i Argentina, som kanskje vil p?virke tilbudene noe. Under v?rt opphold kostet flyturer til typiske turiststeder som Iguazu, Mendoza og Patagonia fort minimum 2000 kr tur/retur. Et litt rimeligere alternativ er komfortable busser (Micro), men til gjengjeld er reisetidene da en del lenger. Fridager legges til mandager, og det blir dermed flere langhelger i l?pet av semesteret. Man har 80% oppm?te som minimumskrav i samtlige fag, og kan dermed velge ? reise bort noen dager om man ?nsker ? prioritere det. Det skal imidlertid sies at sjefene i samtlige fag tilsynelatende har v?rt mer opptatt av v?rt oppm?te enn de argentinske studentene sitt.

Diverse / tips til andre som reiser dit

I det du ankommer

Ta helst Uber eller buss (for eksempel Tienda Leon) fra flyplassen og inn til byen, dette blir som regel mye billigere enn taxi.

Det er 3 mobiloperat?rer i Argentina: Movistar, Claro og Personal. Vi fikk en mail om mulighet for gratis SIM-kort til utvekslingsstudenter, men i og med at det bare kostet 40-50 pesos droppet vi byr?kratiet og bare kj?pte det i en Movistarbutikk. Kreditt til kontantkortene kan man kj?pe p? apotekkjeden Farmacity, eller kiosker rundt omkring

Reisekortet ¡±Sube¡± kj?per man p? stasjonene. Det koster 25 pesos, og reisekreditt fylles p? enten p? stasjonene eller p? enkelte kiosker.

Penger

Det er mulig ? betale med kort de fleste steder i byen, men det er allikevel kontanter som er mest utbredt. Det kreves ekstra ID ved bruk av kort, og mange steder (spesielt dagligvarebutikkene) godtar kun pass. Man m? signere med underskrift og ID-nummer/passnummer p? kvitteringene. Vi brukte kort s? ofte vi kunne, men v?r obs p? at mange steder krever minimumsbel?p for kortbruk, eller kun tar kontanter.

Mange huseiere ?nsker betalingen sin i kontanter, noen ganger amerikanske dollar. Minibankene har lave maksbel?p for uttak av penger, rundt 2000 pesos, i tillegg til et gebyr p? mer enn 100 pesos hver gang. Vi anbefaler dere derfor ? heller ta ut st?rre summer kontanter via transaksjonsfirmaer som for eksempel Small World, hvor man kan ta ut st?rre summer til mindre gebyr enn i minibankene. Disse opererer med bestillinger via nett, og pick up av kontantene p? stasjoner rundt om i byen. Her kan man ogs? ta ut i dollar eller euro om man skulle ?nske det.

?konomi

Som tidligere rapporter har p?pekt, har Argentina v?rt preget av ustabil ?konomi i lang tid. Det er derfor vanskelig ? si noe sikkert om valutaforhold og prisniv?, men vi opplever at det generelt er en del billigere ? bo her enn i Norge. Eksempler p? ting som er spesielt rimelig her i forhold til Norge: Bolig (men generelt lavere standard enn vi nordmenn er vant med), spise ute p? restaurant, g? p? kaf¨¦, g? p? kino, museer, kollektivtrafikk, kj?tt, vin og annen alkohol, l?rprodukter. Ting som ikke er spesielt rimelig her i forhold til Norge: Semesteravgift, transport over distanser, kl?r, en del dagligvareprodukter, blant annet enkelte typer frukt og gr?nt, noen typer meieriprodukter, alle importvarer (Appleprodukter koster det dobbelte av norske priser!). Man overlever godt p? pengene man f?r fra L?nekassen, men hvis man ?nsker ? reise mye b?r man sette av egne separate budsjett til dette.

Transport

Buenos Aires har t-bane (subte) og et gigantisk bussnettverk. Subten er enklere ? forst? og raskere, men ofte stappfull. Bussnettverket er ganske kaotisk da man verken har en oversikt over busstoppene p? bussen eller i gata (noen ganger er det bare et skilt eller et klistremerke som henger p? et tre eller en lyktestolpe). Apper som Como Llego eller Google maps hjelper. N?r man g?r p? bussen m? man si hvor man skal (gatekrysset) eller eventuelt hvor mye man skal betale (oftest 6.25 pesos). Man bruker sube-kortet for ? betale reisene som koster 6-7 pesos (3-4 kr).

Vi anbefaler ? ta uber og ikke taxi om man trenger det. Det er mindre sannsynlighet for ? bli svindlet og generelt veldig hyggelige sj?f?rer.

Buenos Aires tilbyr ogs? gratis bysykkel. Det er imidlertid en litt tungvint prosess ? registrere seg (enten p? nett eller BA-senter), og sykkelstativene er ofte tomme eller syklene ?delagte, men dette kan allikevel anbefales om man er glad i ? sykle bedagelig rundt og oppdage en by p? denne m?ten.

Visum

Visum trengs for ? f? godkjent semesteret fra universitetets side. Enkelte andre studiesteder krever ikke visum, men vi m? alts? ha det. Dette er en langtekkelig prosess, best?ende av 4 steg forklart p? et ark man f?r fra Relaciones Internacionales. Alle viktige dokumenter b?r generelt skrives ut, ofte holder det ikke med kun mobilversjonen. Oppsummering av prosessen:

Bevis p? bosted fra den lokale politistasjonen: M?t opp p? stasjonen med pass, og be om certificado de domicilio. Praksis kan variere litt p? om de skriver ut bostedsbeviset der og da, eller kommer p? hjemmebes?k. Prosessen er relativt d?rlig organisert, og vi endte begge opp med ? g? to ganger til stasjonen fordi de ikke kom p? hjemmebes?k slik de hadde sagt de skulle. Ved andre bes?k fikk vi bostedsbeviset skrevet ut der og da.

Argentinsk rulleblad: Man m? bestille time p? nett, hvor man velger lokale og tidspunkt. Det ene stedet, Centro de Acceso a la Justicia ¡±Eva Per¨®n¡±, er 15-20 minutters gange fra det f?rste sykehuset man er p?, Hospital de las Clinicas, og var det vi valgte. Der skal man ha med seg pass, fotokopi av passet, samt utskrift av et dokument man f?r p? slutten av timebestillingen p? nett. Med dette sistnevnte dokumentet kan man g? til Correo Argentino for ? betale avgiften p? 70 pesos. Viktig: Dette m? gj?res f?r man m?ter opp til timen sin p? lokalet man har valgt. Deretter f?r man med seg kvittering p? at ¡±Antecedentes Penales¡± gjennomg?s, og selve resultatet f?r man p? en nettside noen dager etterp?. Det er dette resultatet man m? skrive ut og ta med til Migraciones.

Constancia de Inscripci¨®n, et brev fra universitetet ¨C bare ? sende inn ?nsket info til Relaciones Internacionales, s? stempler og verifiserer de et ark man kan hente p? kontoret noen dager etterp?. Det st?r at dette arket kun har 30 dagers varighet, s? det kan v?re greit ? ikke gj?re dette alt for lenge f?r man har begynt ? ordne de andre dokumentene n?dvendig for ? dra p? migrasjonskontoret.

N?r man har gjort de 3 f?rste stegene, kan man bestille time p? migrasjonskontoret via nett. Til Migraciones m? man alts? ha med seg pass, bevis p? bosted (certificado de domicilio), argentinsk rulleblad (antecedentes penales) og brev fra universitetet (constancia de inscripci¨®n). Ventetiden p? migrasjonskontoret er lang, og man b?r sette av dagen til dette. Ta med en bok, eller start ? skrive utvekslingsrapporten, som vi gj?r n?.

P? studiet kan det v?re fort gjort ? irritere seg over forsinkelser, uorganiserte ?yeblikk og skjeve maktforhold i st?rre grad enn vi er vant til fra Norge. Allikevel drukner dette i entusiasmen over ? bo i en av verdens kuleste byer, og oppleve en ny og spennende kultur. Man drar ikke p? utveksling til Argentina for ? lese studier hele dagen, men for ? oppleve noe helt unikt. Vi sitter begge igjen med nye perspektiver og flotte minner herfra, og anbefaler alle som tenker p? det ? ta sjansen og reise p? utveksling hit.

Det er bare ? ta kontakt om dere lurer p? noe, enten via mail eller p? facebook. ?nsker dere lykke til med utveksling!