Peer Gynt: Hvem er du?
Regine (med d?mpet stemme). Hvad er det du vil? Bliv st?ende der du st?r. Det drypper jo af dig. 
Stemmen: Meg selv.
Engstrand. Det er Vorherres regn, det, barnet mit. 
Peer Gynt: Det dumme svar kan du gjemme; det gj?r ikke saken klar. Hva er du?
Regine. Det er fandens regn, er det. 
Stemmen: Den store B?ygen.
Engstrand. J?ss' som du snakker, Regine. (halter et par skridt frem i stuen.) Men det var det, jeg vilde sige 每 
Peer Gynt: N?, s?! F?r var g?ten svart; nu tykkes den gr?. Av veien, B?yg!
Regine. Klamp ikke s? med den foden, menneske! Den unge herren ligger og sover ovenp?. 
Stemmen: G? utenom, Peer!
Engstrand. Ligger han og sover nu? Midt p? lyse dagen? 
Peer Gynt: Igjennem! (sl?r og hugger) Han falt! (vil frem, men st?ter imot) H?, h?!
Regine. Det kommer ikke dig ved. 
Er her flere?
Engstrand. Jeg var ude p? en rangel ig?rkveld 每 
Stemmen: B?ygen, Peer Gynt! En eneste 谷n. Det er B?ygen som er s?rl?s, og
Regine. Det tror jeg gerne. 
B?ygen som fikk m谷n. Det er B?ygen som er d?d, og B?ygen somlever.
Engstrand. Ja, for vi mennesker er skr?belige, barnet mit 每 
Peer Gynt: Atter og fram, det er like langt;
Regine. Ja, vi er nok det. 
ut og inn, det er like trangt!
Engstrand. 每 og fristelserne er mangfoldige i denne verden, ser du 每; men endda s? stod jeg, ja Gu', ved mit arbejde klokken halv sex idag tidlig. 
Der er han! Og der! Og rundt om svingen!
Regine. Ja, ja, kom dig nu bare afsted. Jeg vil ikke st? her og ha' rendez-vous'er med dig. 
Rett som jeg er ute, st?r jeg midt i ringen.
Engstrand. Hvad vil du ikke ha' for noget? 
Nevn deg! La meg se deg! Hva er du for noget?
Regine. Jeg vil ikke ha', at nogen skal tr?ffe dig her. Se s?; g? s? din vej. 
Stemmen: B?ygen.
Engstrand (et par skridt n?rmere). Nej Gu' om jeg g?r, f?r jeg f?r snakket med dig. I eftermiddag blir jeg f?rdig med arbejdet dernede i skolehuset, og s? stryger jeg hjemover til byen med dampb?den inat. 
Peer Gynt: (famler omkring) Ikke d?dt. Ikke levende. Sl? fra deg. For dyrt ? kj?pe
Regine (mumler). Lykke p? rejsen! 
seg livet til for slik en times t?rende spill. (synker sammen)
Engstrand. Tak for det, barnet mit. Imorgen skal jo asylet indvies, og s? blir her venteligvis st?k og styr med berusendes drikke, ser du. Og der skal ingen sige p? Jakob Engstrand, at han ikke kan holde sig undaf, n?r fristelsen kommer. 
(Solveig kommer som i et dr?mmebildet. Nornene redder ham.)
Regine. H?! 
B?ygen: (svinner inn til intet og sier i et gisp)
Engstrand. Ja, for her m?der jo s? mange fine folk imorgen. Presten Manders er jo ogs? ventendes fra byen. 
Han var for sterk. Der sto kvinner bak ham
Regine. Han kommer alt idag.