Beskjeder

Haraldsson vil undervise igjen torsdag 12. mai til vanlig tid (12.15-14) i sem.rom 1006. Tentativt program: Asyndetiske setninger. Tidligere eksamensoppgaver i syntaks. Oversikt over chtoby-setninger. Programmet og ytterligere undervisning (19.05?) kan diskuteres. I s? fall - kontakt: helgi.haraldsson@ilos.uio.no

Gj?r eksamensoppgavene om ordstilling (finnes i "kongruens"-bolken) til den siste fredagstimen, 13/5. V-96 leveres til retting.

Ta gjerne en titt p? st?tteark 8 f?r forelesningen fredag 29/4. St?ttearket inneholder lite nytt i forhold til Mathiassen.

Studentene kan f? rettet en eksamensrelevant oppgave om ordstilling, V-96 i oppgavesettet (under kongruens), hvis denne leveres senest 10. mai.

Det gjenst?r to grammatikkforelesninger p? fredager. Neste fredag 29/4 vil vi gjennomg? eksamensoppgavene om den enkle setning (som vi ikke rakk forrige gang). Dessuten vil vi se p? ordstilling i mer kompliserte setninger. Jeg skal pr?ve ? f? lagt ut st?tteark 8 i l?pet av de n?rmeste dagene. Uansett: Les Mathiassen.

I siste forelesning, fredag 13/5, vil vi se p? oppgaver om ordstilling.

Husk ogs? ? forberede eksamensoppgaver om den komplekse setning til Elenas timer (neste gang H98, V98, H97).

Til grammatikkforelesningen fredag 22/4 forberedes gamle eksamensoppgaver om den enkle setning (endring i forhold til utdelt plan). Vi vil gjennomg? disse samt hjemmeoppgaven fra 8/4. I tillegg fortsetter vi med ordstilling, jf. st?tteark 7, som finnes p? Atles hjemmeside.

"Eksamenskompendiet" ligger her

Ta utskrift (av de relevante delene), og lag paginering selv, da sidetallene ikke er tydelige. Elena vil ved f?rste anledning gjennomg? de norsk-russisk-oversettelsene i H-99 og V-99 om den komplekse setning (s.15).

I timen f?rstkommende fredag (15/4) vil vi gjennomg? kongruensoppgavene (s.9-12).

Oversettelse 11, 12 og 13 ligger herNr. 11 utgj?r de to f?rste tekstblokkene (avsnittene), nr. 12 er tredje avsnitt og nr. 13 er fjerde avsnitt. I tillegg til disse oversettelsene forberedes norsk-russiske oversettelser om den komplekse setning fra eksamenskompendiet.

For dem som vil lese mer om den enleddede setning, har jeg lagt ut 10 sider fra en avansert russisk l?rebok p? pauserommet i 10. etasje (opp? arkivskapet). Ta en kopi, og legg originalen tilbake.

En revidert plan for grammatikkundervisningen ligger her

Pga. Helgis frav?r m? undervisningen i den komplekse setning forel?pig innstilles.

Til gjengjeld vil Elena, i oversettelsestimene tirsdager, g? igjennom gamle eksamensoppgaver med oversettelse norsk-russisk av den komplekse setning.

Dere vil p? tirsdag f? tilgang til et opptrykk av gamle eksamensoppgaver.

Disse oppgavene er ogs? relevante for Atles undervisning, og til neste fredag 15/4 bes studentene forberede samtlige "kongruensoppgaver" fra dette oppgavesettet. Til 15/4 forberedes ogs? Mathiassens kapittel om ordstilling.

Sjekk kursets hjemmeside i begynnelsen av neste uke for nye beskjeder!

Helgis undervisning (2130/2140) avlyses denne uke pga. sykehusopphold etter sykkelulykke mandag. Forh?pentlig er han p? bena neste uke; n?rmere beskjed f?lger.

Oversettelse nr. 10 er n? lagt ut her

Jeg har lagt ut hjemmeoppgaven samt noen st?tteark her

Egentlig hadde jeg planlagt at oppgaven skulle leveres fredag etter p?ske, men jeg skrev gal dato. S? dere har god tid.

I forhold til forelesningsplanen p? min hjemmeside ligger vi ca. en uke etter. Neste gang, 1. april, blir det derfor fremdeles kongruens. Studer st?tteark 5 og les Mathiassen.

Oversettelse nr. 9 er n? lagt ut her

Ang. Atles grammatikkundervisning: Studentene kan levere inn en eksamensrelevant oppgave om enleddede setninger til retting. Dette er et veldig viktig tilbud for alle som er usikre p? om de henger med. Ikke gi opp, men benytt denne siste sjansen til ? forst? dette vanskelige stoffet. Oppgaven f?s p? timen 18. mars.

Til Atles grammatikkundervisning fredag 18. mars: Les Mathiassens kapittel om kongruens og les gjennom eksemplene p? st?tteark 4 (utdelt 11. mars).

Haraldsons timer i uke 10 er avlyst pga. sykdom

Oversettelse nr. 8 er n? lagt ut her

Til Atles grammatikkundervisning fredag 11. mars: Forbered (fra gammelt oppgavesett) siste halvdel av oppg. 274; hele oppg. 275; siste halvdel av 292. Sjekk at du forst?r oppg. 313 (for enkel til ? bli gjennomg?tt). Gj?r ogs? oppgavene fra det nye oppgavesettet (minus oppg. 359). Jeg forutsetter ogs? at dere har studert Helgis st?tteark om infinitivsetninger. Vi g?r igjennom siste del av st?tteark 3 (nektende pronomen), f?r vi skifter emne til kongruens.

Atles grammatikkundervisning utg?r 25/2 i henhold til undervisningsplanen. Se p? de to sidene med oppgaver til neste fredag, 4/3. Ta ogs? med st?tteark nr. 2.

Grammatikkundervisningen fredag 18.2 fortsetter med handout 2 og oppgaver delt ut tidligere. Ta med begge oppgavesettene og forbered oppgavene til timen.

Oversettelsene nr. 6 og 7 er lagt ut her

Oversettelse nr. 5 er lagt ut her

Grammatikkforelesningen 11/2 fortsetter med den enleddede setning, denne gang handout 2. Hvis det er vanskelig ? henge med, vil det hjelpe ? se p? eksemplene p? forh?nd. Det er nok lurt uansett. Se litt p? oppgavene p? stensilen som ble utdelt, slik at vi kan ta noen oppgaver p? sparket.

Jeg h?per at oversettelse nr. 5 kan bli lagt ut i l?pet av kort tid.

En forel?pig plan for Atles grammatikkforelesninger kan lastes ned her

Der finner man ogs? oppgavene som forberedes til neste gang (og som ble delt ut i forrige time). Vi fortsetter fredag 4/2 med predikative ord og den enleddede setning.