Polsk tekstskaping - Undervisningsplan og oversikt over skriftlig arbeide

Nr.

Uke

Dato

Emne

Skriftlig arbeid

1

34

23. august

CV og jobbs?knad / CV i list motywacyjny

Skriv ditt CV og jobbs?knad p? stilling som kasserer hos McDonald¡¯s

2

35

30. august

S?knad og levnetsbeskrivelse (gammeldags form) / Podanie i ?yciorys

Skriv en s?knad p? plass i studenthjem ¡±Sabinki¡± i Warszawa og din levnetsbeskrivelse

3

36

6. september

Formelt brev / List oficjalny

Skriv et brev til hotell "Halinka" i Poznan. Du vil reise med din venninne til byen og ?nsker ? orientere deg om overnattingsmuligheter. Du er vegetarianer, din venninne er allergisk mot fj?r.

4

37

13. september

Privat brev / List prywatny

Skriv et brev til din tante i Polen. Beskriv ditt f?rste studie?r.

5

38

20. september

E-post / E-mail

Skriv en e-post til din l?rer. Du m? reise til Polen i begravelsen til en slektning, og kan ikke komme til neste time. Be om ? f? tilsendt emne for timen, opplysninger om st?ttelitteratur og hjemmelekser.

6

39

27. september

Reklamasjon, klage / Reklamacja, skarga

Obs! Bare en ?velse er obligatorisk.

1) Skriv en reklamasjon ang?ende st?vsugeren du kj?pte for to m?neder siden. Den virker ikke som den skal (beskriv problemet) og du krever en ny.

2) Skriv en klage p? en uh?flig saksbehandler i Trygdekontoret (Zak?ad Ubezpiecze¨½ Spo?ecznych)

7

40

4. oktober

Ingen undervisning

-

8

41

11. oktober

Annonse, nekrolog / Og?oszenie, anons, nekrolog

Obs! Forbered to av tre genrer.

1) Du vil selge en leilighet p? 3 rom i Krak¨®w. Skriv en annonse.

2) Du er medarrang?r av en jazzkonsert i studentklubben "Hades". Skriv en annonse

3) Skriv en nekrolog av din eldre kollega fra Likningskontoret (Urz?d Skarbowy)

9

42

18. oktober

Fullmakt / Upowa?nienie

Skriv en fullmakt der du gir din studiekamerat Agnieszka Bieli¨½ska tillatelse til ? bo i din hybel i sommerferien. Du ?nsker ogs? at hun skal kunne motta din rekommanderte post i dette tidsrommet.

10

43

25. oktober OBS! Ingen undervisning, selvstendig arbeid

Sp?rreskjema / Formularz

Du er blitt ansatt som assistent ved Den polske ambassaden i Oslo f.o.m 1.11.2005. Du skal fylle ut et sp?rreskjema ang. trygdeloven (du har bodd i Norge hittil og faller derfor inn under den norske trygdeloven). Alle andre n?dvendige opplysninger finner du i delene "Retningslinjer" ("Pouczenie") og " Kommentarer" ("Uwagi"). Her finner du sp?rreskjemaet

11

44

1. november

Lykk?nskninger, gratulasjoner / ?yczenia, gratulacje

Obs! Begge genrer er obligatoriske.

1) Skriv og gratuler din venn Piotr. Han har nettopp mottatt doktorgraden i kjemi, og skal begynne i en stilling som forskningsassistent ved Det polske vitenskapsakademiet, Instittut for organisk kjemi (Instytut Chemii Organicznej Polskiej Akademii Nauk).

2) Skriv en julehilsen til dine besteforeldre i Gdansk.

12

45

8. november

Anmeldelse / Recenzja

Skriv en anmeldelse av en film du har sett i det siste. (eller en bok du har lest)

13

46

15. november

Petitartikkel / Felieton

Skriv en petitartikkel til kvinnemagasinet "Elle" (fritt emne)

14

47

22. november

Intervju / Wywiad

Forbered et intervju med din studiekamerat. Tema: hans/hennes f?rste inntrykk som student.

15

48

29. november

Sammendrag / Streszczenie