Verk
Marcel Proust: Combray (f?rste del av Veien til Swann, som er f?rste del av P? sporet av den tapte tid [? la recherche du temps perdu]), overs. Anne Lisa Amadou
Franz Kafka, Franz: Prosessen [Der Process], overs. Trond Winje
Virginia Woolf: To the Lighthouse
Samuel Beckett: Waiting for Godot/En attendant Godot
Marguerite Duras: Elskeren [L’Amant], overs. Annie Riis
Jean Rhys: Wide Sargasso Sea
Toni Morrison: Beloved
Korttekster
F?lgende tekster finnes i Haarberg, Lothe og Skei: Korttekster. Oslo: Gyldendal Akademisk, 2000:
James Joyce: "Eveline"
Flannery O'Connor: "The life you save may be your own"
Alain Robbe-Grillet: "Stranden", overs. Axel Amlie
F?lgende tekster vil v?re tilgjengelige i Canvas:
Katherine Mansfield: “How Pearl Button Was Kidnapped”
Jorge Luis Borges: ?Babels bibliotek?, overs. Finn Aasen
Kensaburō ?e: “Sauer”, overs. Claes Lykke Ragner
Ngugi wa Thiongo: “Minutes of Glory”
Dikt
F?lgende dikt finnes i Haarberg, Jon og Hans H. Skei. Dikt fra antikken til v?r tid. Oslo: Gyldendal Akademisk, 2007:
Velimir Khlebnikov: ?Besv?rjelse genom skratt?, gjendiktning ved Bengt A. Lundberg
Ezra Pound: "In a station of the metro"
T. S. Eliot: "The love song of J. Alfred Prufrock"
Edith S?dergran: "Landet som icke ?r"
Bertholt Brecht: "Sp?rsm?l fr? ein lesande arbeider", gjendiktning ved Johs Aanderaa
Paul Celan: "Korona", gjendiktning ved Olav H. Hauge
Ingeborg Bachmann: "B?hmen ligg ved havet", gjendiktning ved ?se-Marie Nesse
Dylan Thomas: "Do not go gently into that good night"
Sylvia Plath: "Lady Lazarus"
F?lgende tekster vil v?re tilgjengelige i Canvas:
Rainer Maria Rilke: “Archaischer Torso Apollos”, gjendiktning ved T. Bj?rnvig
Marina Cvetaeva: ?Brev?, gjendiktning ved Christian Janss
Joyce Mansour: ?Jeg forklarte den stripete katten?, gjendiktning ved Karin Gundersen og Sissel Lie
Pablo Neruda: ?Ode til en landsby-kino?, gjendiktning ved Kari N?umann
Inger Christensen: “Alfabeterne findes”
Derek Walcott: ?Names?
Bob Dylan: “A Hard Rain’s A-Gonna Fall". Teksten finnes tilgjengelig p? nettstedet bobdylan.com: http://bobdylan.com/songs/hard-rains-gonna-fall/
Poetikk og litteraturhistorie
Jon Haarberg, Tone Selboe og Hans Erik Aarset: Verdenslitteratur. Den vestlige tradisjonen, 2017. Oslo, Universitetsforlaget. s. 417-551.
F?lgende tekst finnes i Kittang, Linneberg, Melberg og Skei: Moderne litteraturteori: en antologi. Oslo: Gyldendal, 2003:
Viktor B. Sjklovskij, ?Kunsten som grep?, overs. Sigurd Fasting
F?lgende tekster vil v?re tilgjengelige i Canvas:
Tonje Vold: ?? ta til motm?le gjennom postkolonial kanonrevisjon?. ? lese verden: Fra imperieblikk og postkolonialisme til verdenslitteratur og ?kokritikk. Oslo: Universitetsforlaget, 2019. S. 231-270.
Tristan Tzara: ?Manifest DADA 1918?, overs. Geir Uvsl?kk
André Breton: ?Det f?rste surrealistiske manifest?, overs. Solveig Schult Ulriksen. Utdrag s. 95-100.
Virginia Woolf: "Modern Fiction"
Th. W. Adorno: ?Skiljetekn?, overs. Jon Fosse
Yoko Tawada: ?Fortellere uten sjeler?, overs. Arild Vange
Metodologi
Frode Helland og Lisbeth Pettersen W?rp: ? lese drama. Oslo: Universitetsforlaget, 2005. "Dramasjangeren", s. 39-51, "Dramatis personae", s. 101-35, "Dramaets tid og rom", s. 137-60.
Christian Janss og Christian Refsum: Lyrikkens liv: innf?ring i diktlesning. Oslo: Universitetsforlaget, 2003. Kap. 2: "Alt er rytme", kap. 3: "Poetisk billedbruk", kap. 5: "Dikt, historie, virkelighet", kap. 6: "Elegisk og hymnisk diktning" og kap. 10: "Lyrikk og popul?rkultur" .
Jakob Lothe: Fiksjon og film. Narrativ teori og analyse. Oslo: Universitetsforlaget, 1994. Kap. 1: "Introduksjon" (tekst, fiksjon, diskurshistorie og narrasjon etc.), kap 2: "Narrativ kommunikasjon", kap. 3: "Narrativ tid og repetisjon" og kap. 4: "Hendingar, personar og karakterisering" (dvs. del I bortsett fra "Repetisjon i film" s. 80-85 og s. 100-114).
Deler av metodologi-pensumet kan ha v?rt pensum p? andre emner, men vil like fullt v?re en integrert del av dette emnet. Studentene skal ta i bruk dette pensumet, og det utgj?r en sentral del av emnets l?ringsutbytte.