1. Hovedverk
Homer (ti sanger): Iliaden 1, 3, 6, 18, 24, Odysséen 1, 5, 6, 11, 23. Anbefalte versjoner: Peter ?stbyes gjendiktninger
Sofokles: Kong Oidipus. Anbefalt versjon: Peter ?stbyes gjendiktning
Aristofanes: Lysistrata. Anbefalt versjon: Bj?rn Endresons gjendiktning (foreligger skannet p? Canvas-siden)
Vergil (tre b?ker): Aeneiden 2, 4, 6. Anbefalt versjon: Otto Steen Dues danske gjendiktning
Khariton: Kallirhoe. Anbefalt versjon: Bente Lassens oversettelse
Lukasevangeliet. Anbefalt versjon: Bibelselskapets 2011-oversettelse
Nj?ls saga, kap. 1 - 81 og 100 - 106. Anbefalt versjon: Jon Gunnar J?rgensens oversettelse
Dante: Divina commedia (16 sanger): "Inferno" 1-3, 5, 10, 26 og 34, "Purgatorio" 1, 2, 30 og 31, "Paradiso" 2, 23, 30, 31 og 33. Anbefalt versjo: Ole Meyers danske gjendiktning
Cervantes: Don Quijote. "Tilegnelser" og "Fortale", del 1: kap. 1-21, del 2: kap. 1, 10, 42-43, 45, 63-64, 72-74
Shakespeare: Hamlet. Anbefalt versjon: Tospr?klig utgave med André Bjerkes gjendiktning
Racine, Jean: Phèdre. Anbefalt versjon: Halldis Moren Vesaas' gjendiktning
Molière: Le Misanthrope. Anbefalt versjon: André Bjerkes gjendiktning, kompendium til salgs hos Akademika
Aphra Behn: Oroonoko. Anbefalte versjoner: Penguin-, Oxford- og Norton-utgaven. Til slags hos Akademika
2. Korttekster
F?lgende tekster er hentet fra Haarberg, Lothe og Skei (utg.): Korttekster, 2000. Gyldendal Akademisk:
?sop (tre fabler) : "Kr?ka og reven", "Vinden og sola", "L?ven og musa".
Cicero, Brev til Atticus
Plinius, Brev til Tacitus
Montaigne, Essais: "Om b?ker" (2.10).
Mme de Sévigné: Brev til datteren.
F?lgende tekster foreligger skannet p? Canvas-siden:
Tusen og én natt, overs. Waldemar Br?gger: ?Ali Baba og de f?rti r?verne?
Boccaccio, Dekameronen, overs. Magnus Ulleland: Innledning, 1.1, 1.3, 3.10, innl. fjerde dag
Christine de Pisan, Boken om damenes by, overs. Jan W. Dietrichson: 1.1, 1.30 og 2.55
Montaigne, Essais, overs. Beate Vibe: ?Om kannibaler? (1.31)
3. Dikt
F?lgende dikt er hentet fra Haarberg, Jon og Hans H. Skei (utg.): Dikt fra antikken til v?r tid, Gyldendal Akademisk.
Sapfo: fragment 1 og 31.
Pindar: 6. pythiske ode.
Theokrit: 6. idyll.
Catull: dikt 1, 2, 5 og 16.
Horats: ode 1.9 og 3.30.
Ovid: Metamorfoser., 10.1-82 ("Orfevs og Evrydike").
Beatrice de Die: "S?ng om en otrogen ?lskare".
Walther von der Vogelweide: "Under linden".
"Stabat mater".
Petrarca: sonett 61, 132 og 343.
Ronsard: sonett til Hélène (43).
Villon, "Gravskrift"
Luther, "V?r Gud han er s? fast en borg"
Louise Labé: sonett 14.
Shakespeare: sonett 18, 55 og 130.
Donne: "The Canonization".
Milton: "On time".
Dorothe Engelbretsdatter: "Aften-Sang".
Sor Juana Inés de la Cruz: sonett 167.
F?lgende dikt foreligger skannet p? Canvas-siden:
Enheduanna, "Forvisningen fra Ur"
Salme 23 i Salmenes bok, Bibel 2011
Sa'di, Rosenhagen, 1.10, overs. Nina Zandjani
Hafez, "Beruset kom hun", overs. Mahsa Vahdat og Erik Hillestad
4. Historisk poetikk
Fra Klassisk litteraturteori, utg. Eide, Kittang og Aarseth:
Tekster av Platon, Aristoteles, Horats, Longinos, Dante, Boileau.
Fra Korttekster, utg. Haarberg, Lothe, Skei: Tekst av Seneca.
5. Metodologi og sekund?rlitteratur
Relevante avsnitt fra:
Janss og Refsum: Lyrikkens liv
Helland og W?rp: ? lese drama
Lothe: Film og fiksjon
Om oversettelse (foreligger skannet p? Canvas-siden):
Erik Gunnes, "Kan Bibelen oversettes", i Per Qvale (red.), Det umuliges kunst (1991)
6. Litteraturhistorie
Jon Haarberg, Tone Selboe og Hans Erik Aarset: Verdenslitteratur. Den vestlige tradisjonen (2007 og senere), s. 15-293.