ITA4100 – Fra ord til tekster: spr?klige tiln?rminger til lesning og skriving av italienske tekster

Timeplan, pensum og eksamensdato

Kort om emnet

Hvilke ord b?r brukes i ulike typer tekster? Hva kan spr?ket avsl?re om verden og taleren? Dette er sentrale sp?rsm?l i emnet.

Emnet er delt inn i to deler. Den f?rste delen fokuserer p? ordniv?et og dekker temaer som akustiske og morfologiske egenskaper ved italienske ord, betydningsendringer (som metaforer og metonymier) og ordforbindelser i det leksikalske systemet (synonymer, antonymer). Det gis ogs? en innf?ring i ordb?kers struktur og utvikling, inkludert den f?rste italienske ordboken Il Vocabolario degli Accademici della Crusca.

Den andre delen tar for seg forskjeller mellom skriftlig og muntlig spr?k, tekststruktur og sjangertrekk (narrative, beskrivende, argumentative og instruksjonstekster). Videre analyseres hvordan ord relaterer seg til hverandre p? setningsniv? (syntaks, informasjonsstruktur) og tekstniv? (konnektorer, tekstsammenheng). Tekster fra ulike kilder, s?rlig journalistiske tekster, fortellinger og dagb?ker, blir analysert. Emnet gir ogs? innsikt i interkulturell pragmatikk og diskuterer oversettelsesstrategier for kulturspesifikke elementer.

Hoveddisiplinene i emnet er leksikologi, leksikografi og tekstanalyse, med innslag fra spr?khistorie, sosiolingvistikk, pragmatikk, kontrastiv lingvistikk og oversettelsesstudier.?

Hva l?rer du?

Etter fullf?rt emne kan du:

  • Forst? og uttale italienske ord, inkludert regionale uttalevarianter.
  • Danne nye ord ved hjelp av suffikser, prefikser og andre derivasjonsprosesser.
  • Strukturere setninger ved ? anvende syntaktiske regler og leksikalske kombinasjoner.
  • Bruke ulike typer ordb?ker og forst? deres oppbygning og utvikling.
  • Uttrykke deg skriftlig og muntlig i tr?d med grammatikkregler, ved bruk av relevant terminologi og ordforr?d.
  • Velge riktige ord og leksikalske uttrykk tilpasset tekstens sjanger og stil.
  • Analysere og forklare tekstoppbygging p? italiensk og norsk ut fra syntaktiske og leksikalske prinsipper.

Den endelige karakteren viser i hvilken grad du har oppn?dd l?ringsutbyttet for emnet.

Opptak til emnet

Studenter m? hvert semester s?ke og f? plass p? undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du s?ke opptak til v?re studieprogrammer.

For ? f? opptak til dette emnet, m? du v?re student p?