Mandag 29. august vil Dr. ¡­

Mandag 29. august vil Dr. art. Beate Trandem forelese.

1.time: Utdrag fra pensumboken Savoir vivre avec... "Tu - vous", telefonsamtaler, muntlige ?velser.

2. time: Grammatikk, teori og skriftlige ?velser. "Skumle verb", dvs.:

(i) verb der subjektet p? fransk er objektet p? norsk. Eksempel: Tu me plais - jeg liker deg

(ii) der to verb p? fransk svarer til ett p? norsk eller omvendt. Eksempler:

(N) l?ne: (F) emprunter - pr¨ºter

(iii) animismer, dvs stivnede spr?kbilder der d?de ting tillegges levende veseners egenskaper. Eksempel: P? en fransk malingsboks st?r det ¡±Ce produit craint le froid" (Dette produktet frykter kulde), mens det p? norsk heter ¡±Oppbevares frostfritt¡±.