Texts
Baker, Mona: In Other Words: A Coursebook on Translation, 1992. London & New York: Routlegde.
Bauer, Laurie: Vocabulary, 1998. Routledge.
Compendium 'ENG2158 Oversettelse II' (available at Kopiutsalget, Akademika at the beginning of term). It consists of earlier exam papers, and the following articles:
- Aitchison, Jean (1996) ‘Taming the Wilderness: Words in the Mental Lexicon.’ In G.M. Anderman and M.A. Rogers (eds.): Words, Words, Words: The Translator and the Language Learner. Clevedon, Philadelphia, Adelaide: Multilingual Matters. 15-26.
- Altenberg, Bengt (1999) ‘Adverbial Connectors in English and Swedish: Semantic and Lexical Correspondences.’ In H. Hasselg?rd and S. Oksefjell (eds.): Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson. Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi. 249-268.
- Hasselg?rd, Hilde (1998) ‘Thematic Structure in Translation between English and Norwegian. In S. Johansson and S. Oksefjell (eds.): Corpora and Cross-linguistic Research. Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi. 145-167.
Work of Reference:
Svartvik, Jan & Rikard Svartvik (Norwegian edition by Arthur O. Sandved): Engelsk spr?kguide: Spr?ktips og feller du ikke vil g? i, 2003. Oslo: Kunnskapsforlaget.