| Dato | Undervises av | Sted | Tema | Kommentarer / ressurser |
| 22.08.2005 | Bergljot Behrens? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | L?sningsmetoder i oversettelse til fremmendpr?ket? | Campbell, Translation into the foreign language. Longman 1998? |
| 29.08.2005 | Kevin Quirk? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | Hvordan dokumentere l?sningene? Gjennomgang av tekster p? m?lspr?ket.? | Utlevering av hjemmeoppgave 1 Paralelltekster innenfor oversettelsesemnet.? |
| 05.09.2005 | ? | ? | Ingen undervisnining? | ? |
| 06.09.2005 | ? | ? | ? | Innlevering av hjemmeoppgave innen klokken 15.00 p? ekspedisjonskontoret 2 etasje i Henrik Wergelandshus? |
| 12.09.2005 | Kevin Quirk? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | Tilbakelevering av hjemmeoppgave. Ny tekstgjennomgang? | Thesaurus-s?k? |
| 19.09.2005 | Lasse M. Johannesen? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | Medisinske tekster til fremmedspr?ket. Gjennomgang av fagterminologi p? grunnlag av paralellteksten? | Tekstforst?else: Ordb?ker, encyklopedier, l?rerb?ker, fagterminologi p? fremmedspr?ket. L?sningsmetoder og utfordringer.? |
| 26.09.2005 | Lasse M. Johannesen ? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | Fortsettelse fra uke 38? | Utlevering av hjemmeopgave 2? |
| 03.10.2005 | ? | ? | Ingen undervisning? | ? |
| 10.10.2005 | Kevin Quirk? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | Konvensjoner i profesjonelle oppdrag. Overs-workshop.? | Fagtekster.Innlevering av hjemmeoppgave 2 senest klokken 15.00 p? ekspedisjonskontoret? |
| 17.10.2005 | Lasse M. Johannesen ? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | Gjennomgang av hjemmeoppgave 2.Litter?re tekster - problemer og utfordringer? | ? |
| 24.10.2005 | Kevin Quirk ? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | fortsettelse fra10.10.2005? | Fagtekster p? m?lspr?ket.? |
| 31.10.2005 | Lasse M. Johannesen ? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | fortsettelse fra 17.10.2005 ? | Fagtekster p? m?lspr?ket. ? |
| 07.11.2005 | Kevin Quirk ? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | ?k/jur tekster til fremmedspr?ket? | Fagtekster p? m?lspr?ket? |
| 14.11.2005 | Lasse M. Johannesen ? | Rom 101 Vilhelm Bjerknes hus ? | Tekstlig variasjon i oversettelse? | Utlevering av hjemmeoppgave 3? |
| 21.11.2005 | ? | ? | ? | Innlevering av hjemmeoppgave 3 senest klokken 15.00 p? ekspedisjonskontoret? |
Undervisningsplan
Publisert 30. mai 2005 16:21
- Sist endret 22. aug. 2005 17:10