| Dato | Undervises av | Sted | Tema | Kommentarer / ressurser |
| 23.08.2006 | Bergljot Behrens og Jorunn F?ili? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus? | Innf?ring i oversettelse, oversettelses genre og problemfelter.Tolke?velse.? | Lomheim, Baaring, Deslise? |
| 30.08.2006 | Bergljot Behrens? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Tekstforst?else og reformulering? | Rydning, Lomheim, Behrens? |
| 06.09.2006 | Bergljot Behrens? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | ? oversette forskjellige teksttyper.? | ?velser? |
| 13.09.2006 | Lasse Morten Johannesen? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Teksting? | Tveit, Lomheim? |
| 20.09.2006 | Lasse Morten Johannesen? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Teksting? | Tveit, Lomheim? |
| 27.09.2006 | ? | ? | Ingen undervisning.? | Oblig 1 legges ut p? semestersidene? |
| 04.10.2006 | ? | Ekspedisjonskontoret i Herik Wegelandshus, 2. et.? | Ingen undervisning? | Innlevering av oblig. 1 innen klokken 14.00? |
| 11.10.2006 | Jorunn Fr?ili? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Presentasjon av tolkefeltet, del 1. Notatteknikk med ?velse? | Baaring, Fr?ili, Mikkelson, Mortensen, Skaaden 2001. Siste to timer: Skaaden 2002.? |
| 18.10.2006 | Jorunn Fr?ili? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Presentasjon av tolkefeltet, del 2. Tolke?velse. ? | Baaring, Fr?ili, Mikkelson, Mortensen, Skaaden 2001.? |
| 25.10.2006 | Bergljot Behrens? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Ekvivalens og relevans i oversettelse. Respons p? oblig.1, oppg.A? | Behrens (leveres ut i timen) Lomheim.? |
| 25.10.2006 | ? | ? | ? | Oblig 2 legges ut p? semestersidene? |
| 01.11.2006 | ? | Ekspedisjonskontoret i Herik Wegelandshus, 2. et. ? | Ingen undervisning ? | Innlevering av oblig. 1 innen klokken 14.00? |
| 08.11.2006 | Lasse Morten Johannesen/Sigmund Kvam? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Fagspr?klig oversettelse? | Lomheim, Chaffey? |
| 15.11.2006 | Sigmund Kvam? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Profesjonalitet og hjelpemidler i oversettelse og tolking. Tilbakemelding p? oblig. 2? | Ordb?ker og paralelltekster.? |
| 22.11.2006 | Sigmund Kvam? | Seminarrom 2 i Sophus Bugges hus ? | Fagspr?klig oversettelse. Gjennomgang av hjemmearbeid.? | ? |
| 29.11.2006 | ? | ? | ? | Eksamen, 4. timer.? |
Undervisningsplan
Publisert 24. aug. 2006 17:00
- Sist endret 6. okt. 2006 16:38