M?let med emnet er ? gi eit grunnleggjande oversyn over norr?n litteratur, basert p? lesing av tekstar i omsetjing. Pensum m? lesast i gode omsetjingar med fullstendig tekst. Dersom det er tvil om kvaliteten p? omsetjingar eller tekstgrunnlag, m? ein be fagl?rar om ei vurdering. Mangelfulle omsetjingar vil ikkje bli godkjent.
Prim?rlitteratur
Soga om Gisle Sursson, 1990 (fleire utg.). Gitt ut i LNUs litteraturserie, Samlaget, Oslo. ISBN: 9788252135992. Omsett av Jan Ragnar Hagland. Fulltekst.
ELLER:
Gisle Surssons saga, 2014. Oversatt av Jon Gunnar J?rgensen i Jon Gunnar J?rgensen og Jan Ragnar Hagland (red.) Islendingesagaene, bind 2, 2014.
Soga om Torgils og Havlide, 1979. Gitt ut i serien Norr?ne bokverk 47, Samlaget, Oslo. ISBN: 8252109241. Omsett av Jan Ragnar Hagland.
Fr? Heimskringla (Snorres kongesoger): Prologen og Soga om Olav den heilage. (Finn ei nyare utg?ve, gjerne omsett av Seip\Holtsmark, H?ndneb? (bokm.), Mager?y (nyno,), 1979, eller den nyaste, Pollestad, 2014). Du finn ein fulltekst her: Heimskringla/Norges kongesagaer. Fulltekst. Men han er ikkje noko godt val.
"Hellig Olavs liv og j?rtegn", 1971. Universitetsforlaget, Oslo. I Gammelnorsk homiliebok: 141-158, omsett av Astrid Salvesen. Fulltekst.
"Om kj?pmannen", 2000. Bokklubbens kulturbibliotek, Universitetsforlaget, Oslo. I Kongespeilet: 10-42. Omsett av Anton Wilhelm Br?gger. Fulltekst.
Soga om Tristram og Isond, 2003. Norr?ne bokverk (unummerert), Samlaget, Oslo. ISBN: 9788252161489. Omsett av Magnus Rindal.
Soga om Orvar-Odd, 1962. Norr?ne bokverk 40, Samlaget, Oslo. Omsett av Erik Eggen. Fulltekst.
"Skirnesm?l" og "Hamdesm?l",. I Edda-dikt 2 (2014) og 4 (2016) Cappelen, Oslo. Omsett av Knut ?deg?rd (i kompendium).
"Audun fr? Vestfjordane" i Snegle-Halle og andre sm?soger. Omsett av Sveinbj?rn Aursland. Samlaget, 1980. (Norr?ne bokverk, 34). Fulltekst.
Diplom: DN 1: 93. [Legges ut i oversettelse p? Canvas]
Sekund?rlitteratur
Innf?ring: Les anten Fidjest?l eller Andersen
Fidjest?l, Bjarne: "Norr?n felleslitteratur" i Fidjest?l mfl: Norsk litteratur i tusen ?r, 1994. LNU/Cappelen, Oslo. ISBN: 8202128307. Kapittel 1: 30-125.
Andersen, Per Thomas: "Norr?n litteratur" i Andersen: Norsk litteraturhistorie, 2001. Universitetsforlaget, Oslo. ISBN: 8200128369. Kapittel 1: 11-69.
I tillegg:
?rmann Jakobsson: "Royal biography" i red. Rory McTurk: A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, 2005 (2007 paperback). Blackwell Publishing, Malden, Mass. ISBN: 9780631235026/9781405163675. Kap. 22: 388-403 (i kompendium).
Halvorsen, Eyvind Fjeld: "Ble det lest litteratur i Norge i middelalderen?" i Saga och Sed, 1982. Side 128-140 (i kompendium).
Holm-Olsen, Ludvig: "Kongespeilet" i red. Edvard Beyer: Norges litteraturhistorie 1, 1974 (fleire utg.). Cappelen, Oslo. Side 151-173 Fulltekst.
J?rgensen, Jon Gunnar: "Code of honour under debate in two Icelandic sagas" i red. Aasta Marie Bjorvand Bj?rk?y & Thorstein Norheim. Literature and Honour. 2017. Univesitetsforlaget, Oslo.
J?rgensen, Jon Gunnar: Om diplomer i "Diplomer, lover og jordeb?ker" i Odd Einar Haugen (red.): Handbok i norr?n filologi. 2013. Fagbokforlaget. Side 251-261.
Rindal, Magnus: "Innleiing" i Magnus Rindal: Soga om Tristram og Isond, 2003. Norr?ne bokverk (unummerert), Samlaget, Oslo. ISBN: 9788252161489. Side 7-41.
Torfi H. Tulinius: "Sagas of Icelandic Prehistory (fornaldars?gur)" i red. Rory McTurk: A companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, 2005 (2007 paperback). Blackwell Publishing, Malden, Mass. ISBN: 9780631235026/9781405163675. Kapittel 25: 447-462 (i kompendium).
?lfar Bragason: "Sagas of Contemporary History (Sturlunga saga): Texts and Reasearch" i red. Rory McTurk: A companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, 2005 (2007 paperback). Blackwell Publishing, Malden, Mass. ISBN: 9780631235026/9781405163675. Kapittel 24: 427-446 (i kompendium).
Meulengracht S?rensen, Preben. Fort?lling og ?re, kap. VI. “Isl?ndingen og kongen”, s. 121-144. Aarhus universitetsforlag 1993, ?rhus. ISBN: 8772881100