Pensum er p? om lag 600 sider. I tillegg til det pensum skal studentene gj?re seg godt kjent med de sentrale enspr?klige norske ordb?kene, ei ordliste for hver av m?lformene, og ei tospr?klig ordbok.
Forkortingar:
- HL = Svensén, Bo: Handbok i lexikografi. Stockholm, Nordstedts Akademiska F?rlag, 2004.
- IJL = International Journal of Lexicography
- LN = LexicoNordica
- NLT= Norsk Lingvistisk Tidsskrift
- NSL1 = Fjeld, Ruth V. (red.): Nordiske studier i leksikografi. Oslo, Nordisk Forening for Leksikografi, 1991.
- NSL3 = ?sta Svavarsdóttir m.fl (red.): Nordiske studier i leksikografi 3. Reykjavík, Nordisk Forening for Leksikografi, 1996.
- NSL4 = Peter Slotte m fl (red.): Nordiska studier i leksikografi 4. Helsingfors,Nordisk forening for leksikografi, 1999.
- NLO = Nordisk leksikografisk ordbok, 1997
1. Hva er leksikografi? Begrepsdr?fting
- Nordisk leksikografisk ordbok, 1997, Faglig innledning, s. 11-47
- Landau, Sidney I.: Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography, 2nd. ed. Cambridge 2001. kap, 3: Key elements of dictionaries and other language references, s. 98-152
2. Innf?ring i leksikologi
2.1 Allment
- Aitchison, Jean: Words in the Mind. Oxford/New York, Blackwell, 1987, del 2, s. 39-140.
2.2 Nordisk
- Leira, Vigleik: Ordlaging og ordelement i norsk, del 1. Oslo, 1992, s.11-89.
- Jarvad, Pia: “Kryptosammens?tninger og skabsafledninger i virkeligheden og i ordb?gerne”. NSL 3, s. 221-231.
3. Metaleksikografi
3.1 Ordbokstypologi
- HL, kap. 2, s. 15-49
3.2 Leksikografi og samfunn
- Aasen, Ivar: “Fortale”. I: Aasen, I.: Norsk Ordbog. Christiania, 1873 (og seinare opptrykk), s.III-XIV.
- HL, kap 25, s. 503-515
3.3 Om nordiske ordb?ker
- Vik?r, Lars S. "Fleirgenerasjonsordb?ker og tida." I: NSL 4, s. 395-405
- Noreng, Harald: “Innledning”. I: Norsk Riksm?lsordbok, bd. 5. Oslo, s.VII-XIX.
4. Ordboksmetodikk
- Landau, Sidney I.: Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography, 2nd. ed. Cambridge 2001. kap. 4: Definition, s. 153-216
5. Datamaskinell leksikografi/korpusleksikografi
- Landau, Sidney I.: Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography, 2nd. ed. Cambridge 2001. kap. 6: The corpus in lexicography, s. 273-342
- HL, kap. 26, s. 516-532
Dette pensumet utgj?r ca. 500 sider. I tillegg legges opp ca. 100 sider selvvalgt litteratur.