Det f?lgende er en oversikt over hvilke tekster studentene forventes ? ha lest og forberedt til eksamen. Studenter som mangler noen av tekstene, m? ta kontakt med fagl?rer.
1. Grammatikk. B. Brendemoen - E. Hovdhaugen: Tyrkisk Grammatikk (Oslo 1990) i sin helhet.
2. Tekstpensum.
A. Prosa:
F?lgende avistekster:
Büyükada’da Hüzünlü Bulu?ma
10 ayl?k Ay?enur kertenkele yuttu
Bal?k halinin cesur koruyucusu: Oscar
Norve?'te, yer alt?nda Viking gemisi bulundu
Deniz canl?lar?n? ?zgür b?rak?yor
F?lgende skj?nnlitter?re prosatekster:
Orhan Pamuk: “Okula Gitmeyecegim” (fra ?teki renkler).
Cevdet Atmaca: "Toraman Usta" (fra Boechoten: Türkisches Lesebuch)
Disse to novellene ligger lagt ut p? nettet med kommentarer p? http://www.hf.uio.no/ikos/studier/ressurser/sprak/tyrkisk/
Fra Turkish Literary Reader: Yasar Kemal: "S"u (s. 89) og Sait Faik: "Yani Usta" (s. 35)
Fra Orhan Pamuk:: ?teki Renkler (Istanbul: ?letisim 1999): "Bir Hik?ye – Pencereden Bakmak" (s. 21-41).
Sabahattin Ali: "Arabalar Be? Kuru?a"
Nazl? Eray: Novellene "Yoldan Ge?en bir ?ykü" og "Yagmurdan Sonra".
B. Poesi:
Naz?m Hikmet: Gece 9-10 Siirleri, Davet, Korku, Hos Geldin, Japon Bal?k??s?, Ceviz Agac?.
Orhan Veli: Kitabe-i Seng-i Mezar, Güzel Havalar, S?z, Istanbul Türküsü, Bedava, Sizin i?in, Istanbul’u Dinliyorum, Ben Orhan Veli
Melih Cevdet Anday: Ana Tanr??a, Siir Yazmak, Defne Orman?, Rahat? Ka?an Aga?, Yalan, Telgrafhane