Pensum
Pensum best?r av én bok, én vitenskapelig artikkel, ett epos og ca. 10 eventyr, som skal v?re av to slag: "vitenskapelig" nedtegnet og litter?rt gjendiktet. Til b?de epos og eventyr h?rer sekund?rlitteratur i begrenset omfang. Pensum kan leses p? engelsk, et skandinavisk spr?k eller fransk der hvor alternativ finnes.
Bok:
Isidore OKPEWHO: African oral literature : backgrounds, character, and continuity / Isidore Okpewho. Bloomington, Ind. : Indiana University Press, c1992.
En vitenskapelig artikkel velges blant f?lgende:
Calame-Griaule, Geneviève. 1983 : "The Variebility of Meaning and the Meaning of Variability", in Journal of Folklore Research, vol. 20, nos 2/3, June-December : 153-170.
Dundes, Alan.1962: "From Emic to Etic Units in Structural Study of Folktales", in Journal of American Folklore, vol. 75, no 296 : 95-105.
Hymes, Dell. 1964: "Introduction : Toward Ethnographies of Communication", in American Anthroplogist, vol. 66, no 6, part 2, Dec. 1964: 1-34.
Skattum, Ingse. 1994: "Det levende epos i Vest-Afrika", in Klassisk Forum, Klassisk og Romansk inst., Universitetet i Oslo, nr. 2 : 39-52.
Skattum, Ingse. 1999: "Camara Laye : fra epos til roman og tilbake, in Romansk Forum, Klassisk og Romansk inst., Universitetet i Oslo, nr. 10 : 199-214.
Tekster
Epos:
Soundiata-eposet i en av f?lgende versjoner:
Conrad, David. 2004: Sunjata. A West African Epic of the Mande peoples. Indianapolis, Cambridge, Hackett Publishing Company. 206 s.
Niane, Djibril Tamsir. 1960: Soundjata ou l'épopée mandingue. Paris, Présence africaine. 153 s. (Siste opptrykk)
Eventyr:
"Vitenskapelige" nedtegninger (med kommentarer, tils. 66 s.): Engelsk versjon: Merveilles & Contes / Marvels & Tales, vol. VI, No 2, December 1992, Special Issue: "Interpreting Folktales. Marriage Tests and Marriage Quests in African Oral Literature". G?r?g-Karady, Veronika: "Introduction : Tales and Marriage": 173-185. G?r?g-Karady, Veronika: "Paternal Authority and Marriage in Bambara-Malinké Tales" (including 4 tales): 219-256 Derive, Jean: "A Delicate Balance between Two Families". The Examples of Jula Tales" (including 3 tales): 257-274. Diop
Fransk versjon: G?r?g-Karady, ed. 1994: Le mariage dans les contes africains: études et anthologie. Paris, Karthala. (Tilsvarende utvalg som p? engelsk.)
Litter?r gjendiktning (et utvalg av Birago Diops eventyr p? svensk eller fransk): Svensk versjon: Birago Diop: Amadou Koumbas ber?ttelser. Utvalg og overs. av Ingemar og Mikaela Leckius. Lund, Cavefors. Fransk versjon: Birago Diop: Les contes d'Amadou Koumba. Paris, Présence africaine.