A. Medietekster
Som grunnbok brukes: Julia Ashtiany: Media Arabic, Edinburgh Univ. Press 2001 (1993)
+ andre aktuelle medietekster.
B. Poetry & Music
Fagl?rer gj?r pensum til "Poetry & Music" tilgjengelig.
Poetry:
Jibran Khalil Jibran, A’ tini n-naya (Music: Fairuz)
Mahmud Darwish, Rita wa-l-bunduqiyya (Music: Marcel Khalifa)
Mahmud Darwish, Jawaz as-safar (Music: Marcel Khalifa)
Mahmud Darwish, Ahmad az-Za’ tar (Music: Marcel Khalifa) p.1+2
Mahmud Darwish, Ana Yusuf, ya abi (Music: Marcel Khalifa)
Mahmud Darwish, Wa-ada fi kafan
Surat Yusuf, Verse 1-10
Additional Reading on Modern Arabic Literature:
J.S. Meisami / P. Starkey (Eds.), Encyclopedia of Arabic Literature. Routledge 1998.
“Introduction: Palestinian Literature in Modern Times”, in Anthology of Modern Palestinian Literature. Ed. By Salma Khadra Jayyusi. New York, Columbia University Press 1992, pp. 1-80 (esp. pp.18-24: “Poetry 1948-67”, pp.48-66:”Poetry after 1967”); pp. XXV-XXXIII: “Chronology of Modern Palestinian History”. (UHS: Mes SEM 892.708 Jay)
M.M. Badawi, Modern Arabic Literature, chap. 4 “Modernist poetry in Arabic” (S.Kh. Jayyusi), pp. 132-179. (series: Cambridge History of Arabic Literature) Cambridge 1992. (UHS: Mes SEM 892.709 Cam 14)
Salma Khadra Jayyusi, Modern Arabic Poetry. An Anthology. New York, Columbia University Press 1987, “Introduction”, pp.1-42, “Gibran”, pp.72-76; “Darwish”, pp.200-209. (UHS: Mes SEM 892.708 Jay)
M.M. Badawi, A Critical Introduction to Modern Arabic Poetry, chap. 6 “The recoil from romantism”, pp. 204-260. Cambridge Univ. Press, Cambridge et al. 1975 . (UHS: Mes SEM 892.709 Bad)
C. Moderne skj?nnlitter?re tekster (i kompendium)
Noveller:
Muhammad al-Murr: Li-madha darabat Fattum al-Ward jarata-ha,
Hanan al-Shaykh: Bint ismu-ha Tuffaha,
Al-Tayyib Salih: Hafnat tamr,
Yusuf Idris: Bayt min lahm, (fra A Reader of modern Arabic Short stories).
Zakariya Tamir: Shams saghira , (ibid.).
Dikt:
Mahmud Darwish: Matar naim fi kharif baid / Mildt regn en fjern h?st,
Nizar Qabbani: ma qimat al-shab alladi laysa lahu lisan?, (i An Anthology of Modern Arabic Poetry).
al-Sayyab: li- anni gharib, (i An Anthology of Modern Arabic Poetry).
Nazik al-Mala'ika: ana, (i An Anthology of Modern Arabic Poetry).
Studentene henvises til litteraturhistoriske verk, f.eks. Meisami and Starkey (eds): Encyclopedia of Arabic literature og Cambridge History of Literature, samt enkeltartikler, for bakgrunnsstoff om forfattere og litter?re genre.
D. Kulturelle tekster (i kompendium)
- Koran: Sure 1 (al-Fathiha); 2:255 (Ayat al-Kursi); 2:284-286 (end of al-Baqara); 24:35 (Ayat al-Nur); 97 (al-Qadr); 112 (al-Ikhlas); 114 (al-Nas)
- The Five Pillars of Islam
- Ritual Prayer, incl. The Call to Prayer
- Hadith: from al-Nawawi's 40 Hadith, nr.s.1-2
- Sabah Fakhri: Qadduka 'l-Mayyas
- Abdel Halim Hafez: Qari'at al-Fingan
- Fairouz: Zahrat al-Mada'in
- Fairouz: A'tini al-Nay wa-ghanni
- Umm Kulthum: al-Atlal
- Various short musical extracts
- Matrimonials
- World Union of Muslim Scholars: Rule on Abductions and the Taking of Hostages
Additional Reading on the Qur'an
G. K. Meruerian and A. Najmabadi, "Zulaykha and Yusuf, whose 'best story'?", International Journal of Middle East Studies 29, 1997, 485-508
M. Mir, "The Qur'anic Story of Joseph, Plot, themes and characters, Muslim World 76, 1986, 1-15
A. M. Walker and M. A. Sells, "The wiles of women and performative intertextuality: A'isha, the Hadith of the slander and the sura of Joseph", Journal of Arabic Literature 30, 1999, 55-77
More will follow as soon as I get used to the system!