Universitetet i Oslo
Institutt for kulturstudier og orientalske språk
P.b.1010 Blindern
0315 Oslo

                          ARA2110 - Arabisk 3+4 høsten 2009:
INFORMASJON OM STUDIEOPPHOLD 
I KAIRO OG DAMASKUS

Som en del av emnet ARA2110 (Arabisk 3+4) inngår et obligatorisk tre-fire måneders opphold i Kairo eller Damaskus i høstsemesteret. Studentene følger spesifiserte obligatoriske språkkurs i skriftarabisk i et arabisk land og tilegner seg grunnleggende praktiske ferdigheter i landets talemål. Oppholdet er en integrert del av emnet.

Før man kan gå opp til eksamen våren 2010, må man dokumentere regelmessig deltakelse i det obligatoriske språkkurset ute, og ha avlagt en avsluttende test arrangert av det aktuelle lærestedet. Bekreftet rett kopi av vitnemål fra utlandet leveres instituttet innen studiestart i vårsemesteret.

Semesteravgift ved Universitetet i Oslo må også betales det semesteret man studerer i Egypt eller Syria.

Høsten 2009 kan studentene velge mellom følgende studiesteder:

American University in Cairo (AUC): Søknad via ”SøknadsWeb” innen 15. februar. Vær oppmerksom på at komplett søknad må sammenstilles innen 1. mars. Ubegrenset antall søkere, men er det dyreste alternativet. Man søker seg til ALI (Arabic Language Institute). Dette er et intensivprogram i arabisk.
Periode: ca 5. sept – 12. desember 2009
”Tuition fee” (skolepenger): USD 9270 (15 credit hours per uke)
Nettsider: http://www.aucegypt.edu/academics/ali/Pages/IntensiveArabic.aspx

Veiledende kommentar: Veldig godt og gjennomtenkt program, mye ressurser (gjenspeiles i prisen), stort sett meget gode lærere. Campus er flyttet utenfor byen og man må derfor beregne lang reisevei til/fra sentrum. Mulighet for kontakt med egyptiske studenter, skjønt de vil helst snakke engelsk (universitetet er hovedsakelig engelskspråklig). Adgang til velutbygd bibliotek. Litt plagsomt (?) med mye security.

International Language Institute (ILI), Kairo. Tar imot maks. 20 studenter fra UiO.
Studieperiode: 13. september – 17. desember 2009
”Tuition fee” (skolepenger): ca EURO 1800
Nettsider: http://www.arabicegypt.com/cms.php?id=landing_page

Veiledende kommentar: Veletablert lærested, som vi har jevnt gode erfaringer med. Stort sett gode lærere, og veldig hyggelig og behjelpelig administrasjon. Andre arabisk-studenter fra britiske universiteter. Ligger rolig til utenfor bykjernen, kort vei til byen med taxi (koster nesten ingenting).

Universitetet i Damaskus, Syria. Higher Language Institute (HLI), Arabic Language Teaching Department (ALTD), Damascus University

Studieperiode: 6. september – 21. desember 2009. Man følger Standard Arabic Regular Courses (SARC). Det er undervisning 20 timer i uken, 5 dager i uken. Kursenes lengde er:
1. måned: 6. sept – 8. okt (fridager ifm Eid Al Fitr 20.-24. sept)
2. måned: 18. okt – 12. nov
3. måned: 22. nov – 21. des (fridager ifm Eid Al Adhah 27.-30. nov)

I tillegg til den ordinære undervisningen ved HLI, skal studentene følge undervisning i syrisk dialekt med privatlærer(e). Undervisningen er obligatorisk, og bekreftelse på deltagelse i undervisningen må fremvises IKOS vår 2010. Før avreise til Damaskus, skal studentene laste ned et dialektkurs fra internett: http://syrianarabic.com/index.html Dette koster USD 35. Hvis du ikke vil organisere privatundervisningen selv, kan du bestille en anbefalt lærer på forhånd. I dette tilfellet, vennligst gi beskjed i god tid til fagkontakt Stephan Guth (stephan.guth@ikos.uio.no) slik at han kan ta kontakt med aktuelle lærere.

NB! Damascus University anbefaler at studentene ankommer ca. 1 uke før studiestart siden det er mange praktiske ting som må ordnes.

”Tuition fee” ved HLI (skolepenger): 18 000 SYP (syriske pund) per måned (80 timer undervisning). For hele semesteret (3 måneder) er beløpet 54 000 SYP (ca NOK 7 900,-)
Plasseringsprøve (Placement test) før undervisningsstart: 500 SYP (ca NOK 75,-)

Nettside: http://www.arabicindamascus.edu.sy/English.html

Veiledende kommentar: Kursene ved universitetet har hatt vekslende omdømme, men nå meldes det om en profesjonalisering av både undervisning og administrasjon. Universitetet ligger rett utenfor byen, med enkel adgang via service/maxi-taxi som kjører ruten kontinuerlig. En luftig og hyggelig campus, der dere går sammen med ikke bare andre utlendinger, men også syriske språkstudenter. Antakelig det stedet der det vil være enklest å få kontakt med ”innfødte” studenter og praktisert arabisk utenfor timene.
 
SØKNAD
Studentene må først søke instituttet om deltagelse på oppholdet i Egypt eller Syria.
Bruk eget søknadsskjema. 

•	Søknaden sendes til studiekonsulent for arabisk, Ragnhild Kuløy, Pb 1010 Blindern, 0315 Oslo, eller leveres på ekspedisjonskontoret til IKOS (kl. 12.30-15) 4. etasje P.A. Munchs hus.
Frist: innen 5. mai 2009. 
•	Samtidig innleveres ”Opplysningsskjema vedrørende studieopphold i utlandet i regi av UiO” ferdig utfylt. Lenken til skjemaet finner du på følgende nettside: http://www.hf.uio.no/ikos/studier/studenttjenester/utenlandsopphold/info-opptak.html
Opplysningsskjemaet kreves for å få anbefalingsbrevet som Lånekassen skal ha (slik at man får støtte til reise og skolepenger). Alle får tilsendt brevet fra IKOS innen midten av juni, som så sendes Lånekassen vedr. skolepengene. Brevet sendes til studentens semesteradresse (sjekk at den er korrekt i studentweb).

NB! Det forutsettes at studenten har avlagt og bestått eksamen i emnet ARA1120 før semesterstart.

REISESTØTTE (Lånekassen)

Støtte til oppholdet dekkes av Lånekassen etter gjeldende regler, se 
http://www.lanekassen.no/templates/Page____5643.aspx 

Støtte til utdanning i utlandet gis normalt i tre hoveddeler: 

1. Basisstøtte (8 500 kroner i stipend og lån per måned) 

2. Reisetillegg gis til en reise tur-retur fra Norge til studiestedet ved opphold på under seks måneder og til to reiser tur-retur ved opphold på seks måneder eller mer. Reisetillegget blir gitt som 70 prosent stipend og 30 prosent lån.

3. Skolepengestøtte Opptil 53 370 kroner per semester til utdanning utenfor Norden. Skolepengestøtten er stipend og lån til hel eller delvis dekning av skolepenger/kursavgift. De første 27 290 kronene per semester gis med 70 prosent som stipend og 30 prosent som lån. Støtte utover dette gis som lån, opptil en grense på maksimalt 53 370 kroner per semester.

Slik søker du: Bruk nettsøknaden. Det er enkelt og trygt, og du får svar 
raskere. http://www.lanekassen.no/templates/Page____9880.aspx 

Vedlegg til søknaden ettersendes Lånekassen i posten når du har mottatt 
anbefalingsbrev fra instituttet. 

Tidspunkt: Nettsøknaden åpner i mai. Søker du innen utgangen av mai, vil 
du vanligvis få gjeldsbrev/stipendmelding tilsendt i siste halvdel av juni.

FORSIKRING
Lånekassen sender melding til Folketrygdkontoret for utenlandssaker (http://www.nav.no/) om utenlandsopphold for de som tildeles lån og stipend fra Lånekassen. De som ikke er låneberettiget, eller ikke søker støtte gjennom Lånekassen, må selv melde fra til Folketrygdkontoret. Forsikringen gjennom Folketrygdkontoret gjelder kun ved sykdom. De som ønsker tilleggsforsikring, kan for eksempel benytte gunstige forsikringsordninger gjennom kortselskap eller medlemskap i ANSA (http://www.ansa.no). Studentene må kunne dokumentere at de har sykeforsikring.

VISUM

Egypt
Nordmenn trenger visum for opphold i Egypt. Visum kan søkes på forhånd fra egyptisk ambassade eller konsulat, eller kjøpes ved ankomst for ca. 20 USD (enklest og billigst). Passet må være gyldig i minst seks måneder fra innreise. 
Websiden til den egyptiske ambassaden: http://www.egypt-embassy.no/
Se nyttig informasjon på UDs landsider: http://www.landsider.no/land/egypt
Studentene må registrere seg ved Den norske ambassaden i Kairo ved ankomst. Se kontaktinformasjon til ambassaden i lenken ovenfor.

Syria
Nordmenn trenger visum for opphold i Syria. Visum kan skaffes på forhånd fra den syriske ambassaden i Stockholm ved søknad om ”multiple entry”-visum. Passet må være gyldig i minst seks måneder fra oppholdets slutt. Det er lurt å være ute i god tid, særlig hvis man ikke skal være i Oslo i ferien.
Personer med israelske stempler i passet kommer ikke inn i Syria.
Søknadsblanketter kan lastes ned fra den syriske ambassaden i Sveriges hjemmeside: http://www.syrianembassy.se/ og sendes til:

Den syriske ambassaden i Sverige
Vendevägen 90, 5 tr
182 32 Danderyd
Sverige
Tel: +46 8660 8810 Telefontid: 9.30-13 (hverdager)
Fax:+468660 8805
Postadresse: P.O. Box 4, 182 11, Danderyd, Sverige
Når det gjelder videre oppholdstillatelse kontakter studentene selv mottakskontoret ved Universitetet i Damaskus for nærmere informasjon etter ankomst Syria. Det er svært viktig at man er ryddig overfor syriske myndigheter – sørg for å ha alle papirer i orden.

Se nyttig informasjon på UDs landsider: http://www.landsider.no/land/syria
NB! Studentene må registrere seg ved Den norske ambassaden i Damaskus ved ankomst. I tillegg må studentene få en bekreftelse fra ambassaden om at studenten er norsk statsborger og at ambassaden/norske myndigheter ikke har noe imot at norske statsborgere studerer ved universitetet i Damaskus (denne bekreftelsen leveres ALC). Se kontaktinformasjon til ambassaden i lenken ovenfor.

REISEMÅTE
Studentene sørger selv for reise tur/retur Egypt eller Syria. Bestill i god tid. Det kan være viktig å undersøke priser flere steder. 

VAKSINER
Studentene må selv sjekke hvilke &#28595;&#38376;&#33889;&#20140;&#25163;&#26426;&#29256;&#97;&#112;&#112;&#19979;&#36733; som er nødvendige/anbefalt. Da noen &#28595;&#38376;&#33889;&#20140;&#25163;&#26426;&#29256;&#97;&#112;&#112;&#19979;&#36733; (for eksempel Havrix) skal tas i flere omganger, bør man være ute i god tid. Les nøye informasjonen på Folkehelseinstituttets hjemmeside: http://www.fhi.no/

TRANSPORT FRA FLYPLASSEN OG LOSJI
I hovedsak ordner studentene selv transport fra flyplassen, men noen hoteller/pensjonater kan arrangere henting mot betaling. Noen læresteder yter også slik service (se under hver institusjon).

American University in Cairo (AUC) 
sender informasjon til studentene før de kommer

International Language Institute (ILI)
Dette skriver ILI om henting på flyplassen: ”Airport Service:
The ILI provides this service to all its students on receipt of their full flight details and a fee of 15 € (Euro) per person payable to the ILI.”
Se detaljer på nettsiden til ILI: http://www.arabicegypt.com/
ILI anbefaler noen hoteller/pensjonater til den første uka – inntil studentene har fått ordnet annen innkvartering. Denne informasjonen blir sendt på e-post fra ILI direkte til de studenter som har meldt seg på. 

Universitetet i Damaskus
Student Service Office tilbyr ”startpakker” – Fundamental Services Package – der studentene får hjelp til å ordne praktiske saker de første dagene etter ankomst. I en utvidet pakke inngår henting på flyplassen, hotell i 3 netter, guidet tur av Damaskus, flere måltider, hjelp til å finne innkvartering hos en syrisk familie i gamlebyen, syrisk mobiltelefonnummer, bistand ved søknad om oppholdstillatelse osv (ca USD 600). Service pakke der kun hotell de første dagene, hjelp til å finne innkvartering hos en syrisk familie i den gamle bydelen, og bistand ved søknad om oppholdstillatelse inngår (ca USD 300). 
Kontaktperson er: Hussain Al-Arfi (admin@arabicindamascus.edu.sy)

SKOLEPENGER OG REGISTRERING

I tillegg til brevet fra IKOS, krever Lånekassen i en del tilfeller at studentene gir dem nødvendig informasjon fra lærestedet vedr. skolepengene (tuition fee). 

Studentene betaler selv skolepengene direkte til lærestedet slik lærestedet oppgir at det skal gjøres.

Studentene er selv økonomisk ansvarlige for:
-	Reise tur-retur Egypt eller Syria
-	Transport til og fra Kairo og Damaskus
-	Lokal transport
-	Bøker, papir og annet rekvisita
-	Reiseforsikring (inkludert sykeforsikring) 
-	Reisedokumenter (visum osv.)
-	Skolepenger
-	Kost og losji

Studentene må godta reglene og vilkårene ved institusjonene. 

VIKTIG OM VALUTA

Egypt
Ta med US dollar for kjøp av visum (ca 20 USD). Dette skjer før passkontrollen og der er det ikke minibanker, men muligheter for å veksle penger. Minibanker finnes i store deler av byen.. Visa er et greit betalingskort. MasterCard fungerer de fleste steder, men det finnes sikkert også flere andre gangbare korttyper.

Syria
Ta med med US Dollar eller Euro som du kan veksle ved ankomst. I Damaskus er det en minibank på flyplassen. Det finnes også noen minibanker i byen (blant annet på et par store hoteller og i nærheten av Bab Touma). Visa er et greit betalingskort. MasterCard fungerer de fleste steder, men det finnes sikkert også flere gangbare korttyper.

VIKTIGE ADRESSER I EGYPT
&#28595;&#38376;&#33889;&#20140;&#25163;&#26426;&#29256;&#97;&#112;&#112;&#19979;&#36733; til Den norske ambassaden i Kairo:
Besøksadresse:
8 Gezira Street
Zamalek
Kairo
Tlf: +202 735 3340
Fax: +202 737 0709
Kontoret er åpent søndag til torsdag mellom kl. 08.30 og 15.30.
Se oppdatert informasjon på ambassadens hjemmeside: http://www.norway-egypt.org/norsk/

&#28595;&#38376;&#33889;&#20140;&#25163;&#26426;&#29256;&#97;&#112;&#112;&#19979;&#36733; til studiestedene i Kairo:
The Arabic Language Institute
American University in Cairo
113 Kasr El Aini street
P.O.Box 2511, Cairo 11511, Egypt
Tel: 20.2.797.5055
Fax: 20.2.795.7565
alu@aucegypt.edu
New Cairo Campus: AUC Avenue, P.O. Box 74 New Cairo 11835, Egypt.
International Language Institute
Mailing Address:
ILI
PO Box 13 Embaba,
Cairo 12411,
Egypt

Street Address:
4 Mahmoud Azmy St.
Off Ahmed Orabi St.
El Sahafeyeen,
Cairo
Telephone: (+202) 346 3087 / 302 8358
Fax: (+202) 303 5624
Email: ili@arabicegypt.com
Fagkontakt: Albrecht Hofheinz, tlf. 22 85 68 54, e-post albrecht.hofheinz@ikos.uio.no

VIKTIGE ADRESSER I SYRIA
Se oppdatert informasjon på ambassadens hjemmeside:
http://www.norway.org.sy/

&#28595;&#38376;&#33889;&#20140;&#25163;&#26426;&#29256;&#97;&#112;&#112;&#19979;&#36733; til studiestedet i Damaskus: 
Office of Registration & Students' Affairs 
Higher Language Institute – Arabic Language Teaching Department 
Damascus University 
Mezzeh Highway “Fayez Mansour st.” – Campus of Humanities 
Phone: +963-(11)-212-9494
Fax: +963-(11)-212-0164 
Email : inquiries@arabicindamascus.edu.sy

Fagkontakt: Stephan Guth, tlf. 22 85 67 83, e-post stephan.guth@ikos.uio.no

ADMINISTRATIVT KONTAKT MED UiO
Studiekonsulent for arabisk: Ragnhild Kuløy, tlf. 22 85 60 60, telefaks 22 85 48 28, e-post ragnhild.kuloy@ikos.uio.no eller ekspedisjonskontoret: henvendelser@ikos.uio.no