Originaltekster (i oversettelse)
Dette er sentrale tekster fra den greske antikken. Disse m? studentene skaffe seg p? egen h?nd. De finnes i oversettelser til mange spr?k og er lett tilgjengelige, ogs? i Athen. Flere av dem er tilgjengelige i Nasjonalbiblioteket digital, bokhylla.no. V?r oppmerksom p? at det kan v?re litt vanskelig ? komme inn p? NB digital fra utlandet. Hvis dere satser p? ? lese norske oversettelser derfra, m? dere s?ke Nasjonalbiblioteket om ? f? tilgang fra utlandet: https://www.nb.no/samlingen/bokhylla-utlandet.
De fleste av tekstene finnes ogs? p? det nordiske biblioteket i Athen (som ligger rett rundt hj?rnet for NiA), men mest i svenske og danske oversettelser: http://www.norlib.gr/
Det g?r selvf?lgelig ogs? an ? kj?pe eller finne p? biblioteket engelske oversettelser av de antikke tekstene, i Norge eller i Athen.
- Aiskhylos, Eumeniderne (finnes i norsk oversettelse tilgjengelig p? NB digital)
- Sofokles, Antigone (finnes i norsk oversettelse tilgjengelig p? NB digital)
- Euripides, Ion (finnes ikke i norsk oversettelse; flere engelske oversettelser, noen online)
- Aristofanes, Skyene (oversatt av Knut Kleve) eller Lysistrata (oversatt av Gunnar Larsen/ Bj?rn Endreson), oversettelser tilgjengelig p? NB digital.
- Herodot Historie, b?ker 8 og 9 (oversatt av Henning M?rland, tilgjengelig p? NB digital).
- Thukydid "Perikles gravtale" (=Peloponneserkrigen Bok 2.35-46), oversatt av Tormod Eide i Vestrheim, G. og Tor Ivar ?stmoe (red.), Klassisk talekunst. Greske og romerske taler fra Gorgias til Cicero, Oslo 2009 & av Henning M?rland (M?rlands oversettelse er tilgjengelig p? NB digital)
- Thukydid, "Melierdialogen" (= Peloponneserkrigen Bok 5.84-116), oversatt av Henning M?rland, tilgjengelig p? NB digital.
- Gorgias, Lovprisning av Helena (oversatt av Gjert Vestrheim) i Gjert Vestrheim og Tor Ivar ?stmoe (red.) Klassisk talekunst. Greske og romerske taler fra Gorgias til Cicero, Oslo 2009, 19-24.
- Isocrates, Helena (er ikke oversatt til norsk, men det finnes flere engelske oversettelser, ogs? online).
- Platon Faidros eller Symposion/Drikkegildet (finnes i norsk oversettelse tilgjengelig p? NB digital)
- Aristoteles, Athenernes statsforfatning, oversatt av Tormod Eide (tilgjengelig p? NB digital)
Bakgrunnslitteratur
Det er viktig at dere setter dere inn i b?de grunnboken og ?vrig bakgrunnslitteratur f?r undervisningen begynner. Dette er et intensivt emne, s? det er en STOR fordel ? ha satt seg inn i pensum p? forh?nd.
Grunnbok:
- Sarah B. Pomeroy, Stanley M. Burstein, Walter Donlan, Jennifer Tolbert Roberts & David W. Tandy, Ancient Greece. A Political, Social, and Cultural History. Fourth edition. Oxford University Press: Oxford 2018.
Grunnboka m? studentene enten skaffe seg eller lese p? biblioteket. Kapittel III-XI er pensum (ca. 340 s.).
Det nordiske biblioteket i Athen har den 3. utgaven (2012), se https://norlib.openabekt.gr/discover?md=s&locale=en&fd=x&q=pomeroy+burstein+ancient+greece
?vrig bakgrunnslitteratur (gj?res tilgjengelig for studentene i Canvas):
- Andersen, ?ivind. “Klassiske gravtaler: Athenernes bilde av Athen,” i Jerker Blomqvist (red.), Bilden av Athen genom tiderna, Lund 2003, ss. 48–71.
- Antonaccio, Carla M. “Origins, Culture, and Identity in Classical Antiquity,” i P. Euben and K. Bassi (eds.) When Worlds Elide. Classics, Politics, Culture, Lanham etc. 2010, ss. 3–17.
- Deacy, Susan. “Famous Athens, Divine Polis. The Religious System at Athens,” i D. Ogden (ed.) A Companion to Greek Religion, Oxford 2007, ss. 221–235.
- Easterling, Patricia E. “A Show for Dionysos,” i Patricia E. Easterling (ed.)The Cambridge Companion to Greek Tragedy, Cambridge 1997, ss. 36–53.
- Goldhill, Simon. “The Audience of Athenian Tragedy,” i Patricia E. Easterling (ed.)The Cambridge Companion to Greek Tragedy, Cambridge 1997, ss. 54–68.
- Haskins, Chugaeva Ekaterina. “Reimagining Helen of Troy: Gorgias and Isocrates on Seeing and Being Seen,” i A. Kampakoglou and A. Novokhatko (eds.) Gaze, Vision, and Visuality in Ancient Greek Literature, Berlin 2018, ss. 245–270.
- MacDowell, Douglas M. “The Audience and its Expectations,” i Douglas M. MacDowell, Aristophanes and Athens, Oxford 1995, ss. 7–26 (samt kapittelet om Skyene eller Lysistrata til orientering).
- Rosenbloom, David. “Staging Rhetoric in Athens,” i E. Gunderson (ed.) The Cambridge Companion to Ancient Rhetoric, Cambridge 2009, ss. 194–211.
- Yunis, Harvey. “The Constraints of Democracy and the Rise of the Art of Rhetoric,” i D. Boedeker and K. Raaflaub (eds.) Democracy, Empire, and the Arts in Fifth-Century Athens, Cambridge 1998, ss. 223–240.