- Dagens banneord blir s? fort utdatert at de m? erstattes. Vi trenger minst hundre nye banneord for ? ha noe ? ta av, forteller professor Ruth E. Vatvedt Fjeld i nordiske spr?k p? Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo.
Som landets fremste ekspert p? banning sl?r hun alarm om hvordan den stadig eskalerende bruken av banneord ?delegger betydningen av ordene som skal forn?rme mest mulig. Bare i NRK bannes det n? tre ganger mer enn for bare noen f? ?r siden.
- Banning skal fungere som en sikkerhetsventil og er et rensemiddel for ? f? ut frustrasjonen v?r. Vi som har et grunnleggende behov for sterke kraftuttrykk for ? lufte ut frustrasjonene v?re, kan lett havne i problemer n?r banneordene ikke lenger fungerer. Det er viktig ? huske p? at det er bedre ? bruke ord enn vold for ? kvitte seg med sinte tanker. Hvis banneordene mister betydningen, er jeg redd det blir mer h?ndgemeng og sl?sskamper, frykter Vatvedt Fjeld.
Hun er klinkende klar p? hvilke banneord som allerede m? ut av bannevokabularet:
- Banneord som ?herregud?, ?drit?, ?faen?, ?helvete? og ?satan? m? ut. Jesus uttalt som ?djisus? fungerer heller ikke lenger. ?Fuck? er helt ut. Det er ikke mye smell i ?morrapuler? heller. Men det er ingen vits i ? forby dem. De er s? misbrukt at de visner bort som gamle potetplanter.
Vil ha forslagene dine
Med st?tte p? halvannen million kroner fra 澳门葡京手机版app下载sr?dets program ?Norsk spr?kdrakt i neste ?rhundre?, er Vatvedt Fjeld i gang med ? samle inn hundre nye ord som kan erstatte de gamle banneordene.
- De nye ordene m? v?re mer intense enn de gamle og samtidig v?re tilpasset det nye Norge, p?peker Vatvedt Fjeld og h?per leserne kan hjelpe Universitetet i Oslo med ? sende inn nye forslag p? banneord til tilbakemelding@apollon.uio.no.
Vatvedt Fjeld er blant dem som forbanner det norske byr?kratiet. Hun foresl?r derfor at en del av de nye banneordene kan forbindes med noen av de moderne samfunnsanordningene som aldri fungerer.
- Har du noen gang pr?vd ? lese selvangivelsen p? nett? Da m? du bruke et system som kalles Altinn. Altinn er et tidenes mareritt. Jeg kommer aldri inn dit jeg skal. ?Altinn? er derfor et s? stygt ord at det kan overta plassen til ?fanden?.
- Hva med ?banansvenske?, som for noen ?r siden ble lansert p? Skavlan av den svenske gravejournalisten Janne Josefsson som fleipet med at svensker drar til Norge for ? skrelle bananer?
- En svenske som skreller bananer? Det er ikke godt nok. Foresl?r i stedet ?din j?vlige EU-regel?, ?ditt j?vlige EU-direktiv? eller kanskje enda bedre: ?ditt j?vla EU-postdirektiv?. Da f?r vi slengt med en halvlitter?r allusjon i samme slengen.
Slutt med kj?nnsord
F?r i tiden var menn flinkest til ? banne, men det har endret seg de siste ?rene. Kvinnene har n? kommet etter. Sist uke hadde VG f?rstesideoppslaget om s?strene Kristine og Johanne Thybo Hansen fra Nordreisa som slenger om seg med sv?rt saftige gloser i TV-serien ?Jegertvillingene?.
N? som moderne kvinner er blitt mye flinkere til ? str? om seg med frustrasjonsdempende ord, ?nsker Vatvedt Fjeld, som den feminist hun er, ? avskaffe alle ord som bruker kj?nnsord som banneord.
- Vi trenger mer likestilte ord som ?rassh?l?. De nye banneordene m? ikke nedvurdere kvinnenes kj?nn. Jeg tenker da p? ord som ?ditt fitteh?l? eller ?ditt forpulte fitteh?l?.? Det er p? tide ? f? disse ordene ut av bruk.
Felles bannenorm
Spr?kprofessoren poengterer at de nye banneordene m? f?lge en standard spr?knorm.
- Spr?k er krevende. Banneord er enda mer krevende. Ordene m? v?re holdbare og fungere internasjonalt. De m? v?re forst?elige for alle og fungere likt p? b?de bokm?l, nynorsk og riksm?l. Vi kan derfor ikke lenger godta nordnorske salver.
H?pet hennes er at de nye banneordene skal kunne brukes i lang tid fremover.
- Vi m? ikke glemme at endringer i spr?ket ikke g?r s? fort som man tror. Mange av dagens banneord kommer fra norr?n tid og har eksistert i mer enn tusen ?r. De nye banneordene b?r derfor kunne fungere i minst 500 ?r.
Utgir egen bannebok
De nye banneordene skal samles i en egen bannebok. Den kan bli en viktig innfallsport for ? forst? det moderne, norske samfunnet.
- Banneboken skal bli et oppslagsverk for alle v?re nye landsmenn som s?ker norsk statsborgerskap. Boken b?r derfor bli obligatorisk pensum p? alle norskkurs for utlendinger. Kanskje banneboken kan gis som konfirmasjonsgave? Vi ser ogs? for oss at banneboken kan bli fast pensum i sjetteklasse i barneskolen, forteller Vatvedt Fjeld, som ?nsker samtaler om dette med kunnskapsminister Torbj?rn R?e Isaksen.
Den kommende, standardiserte banneboken vil bli den f?rste i verden.
- Det er p? h?y tid. N? kan Norge atter en gang bli et foregangsland. N?r de hundre nye banneordene er klare, kan vi f? ut alle frustrasjonene p? en fin m?te, og vi vil kunne leve i fred og fordragelighet med hverandre, h?per banneprofessoren ved UiO.
Hun ser frem til lesernes forslag. De beste banneordforslagene blir premiert med en gratis banneordbok. Du kan sende forslagene dine p? mail til tilbakemelding@apollon.uio.no.
?
?