kart 4/97

UNIVERSITETSDIREKTØRENS KONTOR
PROTOKOLL FRA MØTE NR. 4/97 I DET AKADEMISKE KOLLEGIUM
Møte ble satt tirsdag 8. april 1997, kl. 0900, Kollegierommet,
10. et., Administrasjonsbygget, og hevet kl. 1600.
Tilstede fra kollegiet:
Lucy Smith, Knut Fægri, Rolv Mikkel Blakar, Christian Hall,
Marit Melhuus, Berit Smestad Paulsen, Magnus Rindal, Frank
Sarnes, Narve Trædal, Borger A. Lenth, Tove Veierød (var ikke
tilstede under behandling av sak 17), Jonny Arnesen, Anne-
Helene Tveit Molaug.
Tilstede fra administrasjonen:
Tor Saglie (fratrådte under behandling av sak 22), Inger Stray
Lien, Olaug Kristine Ø. Bringager (under behandling av sak 14),
Hanne Dirdal (under behandling av sakene 14, 17), Grethe Fjeld
Heltne (tom sak sak 13), Per Heitmann (fom sak 17 tom sak 20),
Toril Johansson (under behandling av sakene 15, 16, 17), Gerd
Thorsen (under behandling av sak 19 og O-sak 3 og 4), Gunn von
Trepka.
Etter forslag fra rektor ble sak 17 behandlet etter sak 13.
Det var ettersendt 1 ny sak:
SAK 22                     UNIVERSITETSDIREKTØRSTILLINGEN                          
A-saksnr. 97/0494          INNSTILLING                                             
                                                                                   


Rolv Mikkel Blakar fremmet forslag om å flytte O-sak 6 til 
EVENTUELT
Anne-Helene Tveit Molaug fremmet forslag om å flytte O-sak 2 til
EVENTUELT
SAK 23                     EVENTUELT                                                
                                                                                    
              a)           AD 13 NYE STILLINGER VED AVDELING FOR                    
                           EXAMEN PHILOSOPHICUM                                     
                                                                                    
                           Rolv Mikkel Blakar fremmet forslag om å flytte O-sak 6   
                           til EVENTUELT.                                           
                                                                                    
              b)           VURDERING AV PEDAGOGISKE KVALIFIKA-                      
                           SJONER VED TILSETTING - STATUS FOR ARBEIDET VED          
                           UNIVERSITETER OG HØGSKOLER                               
                           GJENNOMFØRING AV UNIVERSITETSPEDAGOGISKE KURS VED        
                           UNIVERSITETET I OSLO                                     
                                                                                    
                           Anne-Helene Tveit Molaug fremmet forslag om å flytte     
                           O-sak 2 til EVENTUELT.                                   
                                                                                    


  
ORDINÆRE SAKER

SAK 1                       GODKJENNING AV PROTOKOLL MØTE 3/97                
                                                                              
                            Protokollen fra møte 3/97 godkjennes.             
                                                                              
SAK 2                       TILDELING AV DOKTORGRADER                         
                                                                              
                            Cand. theol. Inger Marie Lindboe tildeles den     
                            teologiske doktorgrad.                            
                                                                              
                            Cand. jur. Tone Sverdrup og cand. jur. Dag        
                            Michalsen tildeles den juridiske doktorgrad.      
                                                                              
                            Cand. med. Olav Hustveit, cand. med. Jarle        
                            Rugtveit, cand. med. Frode L. Jahnsen og cand.    
                            med. Maria Gaard tildeles den medisinske          
                            doktorgrad.                                       
                                                                              
                            Cand. philol. Erling Annaniassen og               
                            høgskoledosent Else Marie Halvorsen tildeles      
                            den filosofiske doktorgrad.                       
                                                                              
                            Cand. scient. Hilde Erlandsen, cand. scient.      
                            Ole Jørgen Anfindsen, cand. scient. Filippos      
                            Tsikalas, cand. scient. Ewy Kristiansen, cand.    
                            scient. Helene Seim og cand. scient. Helene       
                            Schulerud tildeles dr. scient.-graden.            
                                                                              
                            Cand. polit. Arme Aleksej Perminow tildeles dr.   
                            polit.-graden.                                    
                                                                              
SAK 3                       AVHANDLING BEDØMT FOR DEN FILOSOFISKE             
A-saksnr. 96/0792           DOKTORGRAD                                        
                            Unntatt off. jf. Off.l. §6.6.                     
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            utdanningsvitenskapelige fakultets innstilling    
                            og finner at avhandlingen i sin nåværende form    
                            ikke er verdig til å forsvares for                
                            dr.philos.graden.                                 
                                                                              
SAK 4                       PROFESSORAT I KLINISK PSYKOLOGI                   
A-saksnr. 97/1400                                                             
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            samfunnsvitenskapelige fakultets innstilling og   
                            tilsetter Siri Erika Gullestad som professor i    
                            klinisk psykologi ved Universitetet i Oslo.       
                                                                              
SAK 5                       PROFESSORAT I PEDAGOGIKK                          
A-saksnr. 97/1397                                                             
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            utdanningsvitenskapelige fakultets innstilling    
                            og tilsetter Ivar Bråten som professor i          
                            pedagogikk ved Universitetet i Oslo.              
                                                                              
SAK 6                       PROFESSORAT I NORDISK LITTERATUR,                 
A-saksnr. 97/1401           FAGDIDAKTIKK                                      
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            historisk-filosofiske fakultets innstilling og    
                            tilsetter Torill Steinfeld som professor i        
                            nordisk litteratur, fagdidaktikk ved              
                            Universitetet i Oslo.                             
                                                                              
SAK 7                       PROFESSORAT I PEDAGOGIKK                          
A-saksnr. 97/1399           TILSETTING UTEN FORUTGÅENDE KUNNGJØRING           
                                                                              
                            Kollegiet gir sin tilslutning til at              
                            professorat i pedagogikk besettes uten            
                            forutgående kunngjøring.                          
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            utdanningsvitenskapelige fakultets innstilling    
                            og tilsetter Arild Tjeldvoll som professor i      
                            pedagogikk ved Universitetet i Oslo.              
                                                                              
SAK 8                       PROFESSORAT I PEDAGOGIKK                          
A-saksnr. 97/1396           TILSETTING UTEN FORUTGÅENDE KUNNGJØRING           
                                                                              
                            Kollegiet gir sin tilslutning til at              
                            professorat i pedagogikk besettes uten            
                            forutgående kunngjøring.                          
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            utdanningsvitenskapelige fakultets innstilling    
                            og tilsetter Birgit Brock-Utne som professor i    
                            pedagogikk ved Universitetet i Oslo.              
                                                                              
SAK 9                       PROFESSORAT I PEDAGOGIKK                          
A-saksnr. 97/1395           TILSETTING UTEN FORUTGÅENDE KUNNGJØRING           
                                                                              
                            Kollegiet gir sin tilslutning til at              
                            professorat i pedagogikk besettes uten            
                            forutgående kunngjøring.                          
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            utdanningsvitenskapelige fakultets innstilling    
                            og tilsetter Asbjørn Birkemo som professor i      
                            pedagogikk ved Universitetet i Oslo.              
                                                                              
SAK 10                      PROFESSORAT II I FYSIKK (STRUKTUR/                
A-saksnr. 97/1394           MATERIALVITENSKAP)                                
                            TILSETTING FOR NY PERIODE UTEN FORUTGÅENDE        
                            KUNNGJØRING                                       
                                                                              
                            Kollegiet gir sin tilslutning til at              
                            professorat II i fysikk besettes uten             
                            forutgående kunngjøring.                          
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            matematisk-naturvitenskapelige fakultets          
                            innstilling og tilsetter Bjørn Andersson som      
                            professor II i fysikk ved Universitetet i Oslo,   
                            så lenge han innehar hovedstilling som forsker    
                            ved Senter for Industri-forskning, dog ikke       
                            utover en periode på 5 år fra tiltredelsesdato.   
                                                                              
SAK 11                      PROFESSORAT II I SOSIOLOGI                        
A-saksnr. 97/1390           TILSETTING UTEN FORUTGÅENDE KUNNGJØRING           
                                                                              
                            Kollegiet gir sin tilslutning til at              
                            professorat II i sosiologi besettes uten          
                            forutgående kunngjøring.                          
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til Det                     
                            samfunnsvitenskapelige fakultets innstilling og   
                            tilsetter Charles C. Ragin som professor II i     
                            sosiologi ved Universitetet i Oslo for en         
                            periode på 5 år fra tiltredelsesdato.             
                                                                              
SAK 12                      UTLYSNING AV PROFESSORAT I KVINNE- OG             
A-saksnr. 97/1391           KJØNNSFORSKNING VED SENTER FOR KVINNEFORSKNING    
                                                                              
                            Kollegiet godkjenner utlysningstekst og           
                            betenkning med de endringer som ble vedtatt på    
                            møtet.                                            
                                                                              
                            Anne-Helene Tveit Molaug fremmet følgende         
                            forslag til endring:                              
                                                                              
                            Dersom flere søkere anses å ha tilnærmet like     
                            kvalifikasjoner etter at både                     
                            vitenskapelig/faglige og pedagogiske              
                            kvalifikasjoner har vært vurdert, vil en søker    
                            fra det underepresenterte kjønn bli stilt foran   
                            det overrepresenterte kjønn.                      
                                                                              
                            Forslaget falt med 2 stemmer (Arnesen, Tveit      
                            Molaug).                                          
                                                                              
SAK 13                      NYE STYRINGSORGANER VED UNIVERSITETET             
A-saksnr. 95/2465           I OSLO I HENHOLD TIL LOV OM UNIVERSITETER OG      
                            HØGSKOLER AV 1995                                 
                            INNSTILLING FRA KOLLEGIERÅDET                     
                                                                              
                            Kollegiet godkjenner Kollegierådets innstilling   
                            til nye styringsorganer ved Universitetet i       
                            Oslo slik det framgår av                          
                            universitetsdirektørens forslag.                  
                                                                              
                            Det ble fremmet følgende tilleggsforslag:         
                                                                              
                            Kollegiet godkjenner Kollegierådets innstilling   
                            til nye styringsorganer ved Universitetet i       
                            Oslo slik det framgår av                          
                            universitetsdirektørens forslag, med unntak av    
                            instituttgruppenivået ved Det medisinske          
                            fakultet.  På dette punkt vedtar kollegiet        
                            følgende:                                         
                            For å unngå at den utøvende myndighet i for       
                            stor grad blir sentrert til ett fakultetsorgan    
                            og til enkeltpersoner, opprettholdes ordningen    
                            med instituttstyre på grunnenhetsnivå.            
                                                                              
                            Kollegiet verdsetter den betydelige innsats som   
                            er gjort for å forbedre og effektivisere          
                            styringsordningen ved Det medisinske fakultet.    
                                                                              
                            For å hente ut mest mulig av den                  
                            effektiviseringsgevinst det er lagt opp til,      
                            forutsettes det for denne modellen at en samlet   
                            fakultetsadministrasjon også betjener organene    
                            på grunnenhetsnivå.                               
                                                                              
                            Tilleggsforslaget ble enstemmig vedtatt.          
                                                                              
                            Jonny Arnesen og Anne-Helene Tveit Molaug         
                            fremmet følgende forslag:                         
                                                                              
                            Fakultetsstyret ved Det medisinske fakultet       
                            utvides med 1 representant og denne               
                            representanten tildeles studentene.               
                                                                              
                            Forslaget falt med 4 stemmer (Sarnes, Trædal,     
                            Arnesen, Tveit Molaug).                           
                                                                              
                            Frank Sarnes og Narve Trædal fremmet følgende     
                            forslag:                                          
                                                                              
                            I arbeidsutvalgene ved Det historisk              
                            -filosofiske og Det                               
                            matematisk-naturvitenskapelige fakultet og ved    
                            styret ved Det teologiske fakultet utvides        
                            antallet representanter for                       
                            teknisk/administrativt personale fra 1 til 2      
                            representanter.                                   
                                                                              
                            Forslaget falt med 4 stemmer (Sarnes, Trædal,     
                            Arnesen, Tveit Molaug).                           
                                                                              
SAK 14                      FORSLAG TIL NYE FORSKRIFTER FOR                   
A-saksnr. 95/4977           GRADEN DR.PHILOS. OG ENDRINGER I GJELDENDE        
92/0744                     FELLESFORSKRIFT FOR ØVRIGE DOKTORGRADER           
                                                                              
                            Kollegiet gir sin tilslutning til ny forskrift    
                            for graden dr.philos. i samsvar med anbefalt      
                            forslag fra Kollegiets komite for forskning og    
                            forskerutdanning med de endringer som ble         
                            vedtatt på møtet. Forskriften trer i kraft fra    
                            det tidspunkt den er vedtatt.                     
                                                                              
                            Kollegiet gir sin tilslutning til endringene i    
                            gjeldende forskrift for grader med krav om        
                            organisert forskerutdanning ved UiO i samsvar     
                            med anbefalt forslag fra Kollegiets komite for    
                            forskning og forskerutdanning med de endringer    
                            som ble vedtatt på møtet.                         
                                                                              
                            Komiteen bes gjennomgå gjeldende utfyllende       
                            bestemmelser for gradene på bakgrunn av           
                            endringene i forskriften og vurdere tidspunkt     
                            for iverksetting av ny forskrift.                 
                                                                              
                            Kollegiet gir sin tilslutning til at den          
                            anbefalte - Veiledning om bedømmelse av norske    
                            doktorgrader - kan tas i bruk ved UiO.            
                                                                              
SAK 15                      BESTEMMELSER OM FAKULTETENES                      
A-saksnr. 96/5616           REGELVERK FOR Å REGULERE ADGANGEN TIL HOVEDFAG,   
                            HØYRERE STUDIETRINN OSV. VED UNIVERSITETET I      
                            OSLO FOR STUDIEÅRET 1997/98                       
                            SPESIELLE OPPTAKSKRAV TIL HOVEDFAG, HØYERE        
                            STUDIETRINN                                       
                                                                              
                            Kollegiet fastsetter vedlagte bestemmelser om     
                            fakultetenes regelverk for å regulere adgang      
                            til hovedfag, høyere studietrinn, osv. ved        
                            Universitetet i Oslo for studieåret 1997/98 med   
                            følgende tillegg i pkt 2.                         
                                                                              
                            Ved enstemmig vedtak i fakultetsstyret eller      
                            dets arbeidsutvalg, kan det bestemmes at en       
                            opptakskomite kan ha tre medlemmer, derav en      
                            student-representant.                             
                                                                              
                            Kollegiet fastsetter videreføring av de           
                            spesielle karakterkrav i norsk og engelsk for     
                            opptak til sykepleie-vitenskap for studieåret     
                            1997/98.                                          
                                                                              
SAK 16                      DISPENSASJON FRA LOV AV 12. MAI 1995              
A-saksnr. 96/1390           NR. 22 OM UNIVERSITETER OG HØGSKOLER              
                            UTVIDELSE AV SENSURFRISTEN FOR PRIVATRETT         
                            GRUNNFAG, NYTT OFFENTLIG RETT GRUNNFAG OG         
                            BLANDINGSGRUNNFAG                                 
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til Det juridiske           
                            fakultets innstilling og vedtar at sensuren ved   
                            Det juridiske fakultet skal i vår- og             
                            høstsemesteret 1997 foreligge innen 6 uker for    
                            privatrett grunnfag, nytt offentlig rett og       
                            blandingsgrunnfag.                                
                                                                              
                            Protokolltilførsel fra Jonny Arnesen og           
                            Anne-Helene Tveit Molaug:                         
                                                                              
                            Studentene stemmer for utvidelsen av              
                            sensurfristen på Det juridiske fakultet under     
                            forutsetning av at universitetet tar ansvar for   
                            at denne utvidelsen skal skape så små problemer   
                            som mulig for de studenter som ønsker å bruke     
                            eksamens-resultatene sine ved søknader til        
                            studier utenfor Universitetet i Oslo.             
                                                                              
SAK 17                      EKSAMENSGEBYR FOR STUDENTER UTEN                  
A-saksnr. 94/2550           STUDIERETT                                        
                            ØKING AV EKSAMENSGEBYR                            
                                                                              
                            Universitetsdirektørens forslag:                  
                                                                              
                            Kollegiet vedtar at det skal kreves inn et        
                            eksamensgebyr stort kr. 1.760,- pr årseksamen     
                            for studenter uten studierett.                    
                                                                              
                            Jonny Arnesen fremmet følgende tilleggsforslag:   
                                                                              
                            Kollegiet er prinsipielt motstander av at         
                            meirkostnadene ved å arrangere eksamen for        
                            studentar utan studierett veltes over på          
                            institusjonen eller studentane, og oppfordrar     
                            KUF og Stortinget til å bidra til å løyse denne   
                            saka.                                             
                                                                              
                            Rolv Mikkel Blakar fremmet følgende               
                            endringsforslag:                                  
                                                                              
                            For høstsemesteret 1997 dekker Universitetet i    
                            Oslo eksamensutgiftene for privatistene innen     
                            sine rammer.  Fra og med budsjettåret 1998 må     
                            imidlertid privatistene dekke sine                
                            eksamenskostnader gjennom gebyr dersom ikke       
                            statsbudsjettet, som tidligere, inneholder en     
                            egen post til dekning av privatistenes            
                            eksamenskostnader.                                
                                                                              
                            Knut Fægri fremmet følgende tilleggsforslag:      
                                                                              
                            Kollegiet vil ved eit seinare høve ta opp kvar    
                            middel til å dekkje kostnadene skal tas frå.      
                                                                              
                            Det ble votert over alle endringsforslagene som   
                            ett forslag og dette ble vedtatt mot 2 stemmer    
                            (Hall og Smestad Paulsen).                        
                                                                              
SAK 18                      LESESALER - UTVIDET ÅPNINGSTID                    
A-saksnr. 93/0340                                                             
                            Kollegiet går inn for at følgende lesesaler ved   
                            UiO som en prøveordning, holdes åpne lørdager     
                            og søndager fra 1. april og ut vårsemesteret      
                            1997 fra kl. 1000 til kl. 1800:                   
                                                                              
                            Sophus Bugge (HF)                                 
                            Studentbiblioteket (SV)                           
                            Vilhelm Bjerknes (MN)                             
                            Inspektørsalen (JUS)                              
                                                                              
                            I tillegg utvides som en prøveordning,            
                            åpningstidene for Sophus Bugge (HF),              
                            Studentbiblioteket (SV) og Vilhelm Bjerknes       
                            (MN) til  kl. 2300 mandag til fredag i samme      
                            periode.                                          
                                                                              
                            Kollegiet ber om å få saken tilbake til høsten    
                            1997 for å vurdere en eventuelt videreføring av   
                            tiltaket.  Den faktiske bruken av lesesalene      
                            vil tillegges stor vekt ved vurderingen.          
                                                                              
                            Kostnadene i 1997 dekkes inn av den sentralt      
                            avsatte reserven.  Senere må de økte kostnadene   
                            dekkes inn gjennom et mindre kutt på              
                            fakultetenes/ enhetenes rammer.                   
                                                                              
SAK 19                      ÅRSRAPPORT 1996 FRA ENHET FOR INTERN              
A-saksnr. 97/1469           REVISJON                                          
                            Unntatt off. jf Off.l. §§ 5 og 6                  
                                                                              
                            Kollegiet tar Årsrapport 1996 fra Enhet for       
                            Intern revisjon til etterretning.                 
                                                                              
SAK 20                      STYRET FOR ANDERS JAHRES FOND TIL                 
A-saksnr. 97/1468           VITENSKAPENS FREMME                               
                            FASTSETTELSE AV HONORARER FOR 1997                
                                                                              
                            Kollegiet vedtar følgende satser for styreverv    
                            i Anders Jahres fond til vitenskapens fremme:     
                                                                              
                            Styreleder              kr. 26.000                
                            Medlemmene fra                                    
                            jus- og teknikkgruppene kr. 17.500                
                            Leder av medisingruppen kr. 26.000                
                            Ett medlem og to varamedl.                        
                            for medisinergruppen    kr. 22.000                
                                                                              
SAK 21                      ÆRESDOKTORKREERING VED                            
A-saksnr. 96/5671           UNIVERSITETETS ÅRSFEST 1997                       
                                                                              
                            Kollegiet slutter seg til                         
                            universitetsdirektørens forslag om at professor   
                            Theodor W. Anderson, USA, kreeres til             
                            æresdoktor ved Universitetet i Oslo, 2.           
                            september 1997.                                   
                                                                              
                                                                              
SAK 22                      UNIVERSITETSDIREKTØRSTILLINGEN                    
A-saksnr. 97/0494           INNSTILLING                                       
                                                                              
                            Kollegiet tilsetter Tor Saglie i fast stilling    
                            som universitetsdirektør med virkning fra 1.      
                            mai 1997.                                         
                                                                              
SAK 23                      EVENTUELT                                         
                                                                              
              a)            AD 13 NYE STILLINGER VED AVDELING                 
                            FOR EXAMEN PHILOSOPHICUM                          
                                                                              
                            Kollegiet ber rektor ta kontakt med Det           
                            historisk-filosofiske fakultet for å få utsatt    
                            tilsettingen av de 13 nye stillingene ved         
                            Avdeling for examen philosophicum til kollegiet   
                            har drøftet saken.                                
                                                                              
              b)            VURDERING AV PEDAGOGISKE KVALIFIKA-               
                            SJONER VED TILSETTING - STATUS FOR ARBEIDET VED   
                            UNIVERSITETER OG HØGSKOLER                        
                            GJENNOMFØRING AV UNIVERSITETSPEDAGOGISKE KURS     
                            VED UNIVERSITETET I OSLO                          
                                                                              
                            Protokolltilførsel fra Jonny Arnesen og           
                            Anne-Helene Tveit Molaug:                         
                                                                              
                            Kollegiet ber universitetsdirektøren fremlegge    
                            en handlingsplan for å kunne tilby kurs i         
                            pedagogisk basiskompetanse til de ansatte i       
                            vitenskapelig stilling som pr. idag er pålagt å   
                            ta et slikt kurs, innenfor den tidsfristen de     
                            er pålagt å ta kurset.  Kurstilbudet bør også     
                            utvides slik at andre interesserte;               
                            stipendiater ol. får anledning til å ta kurset.   
                                                                              
ORIENTERINGSSAKER                                                             
                                                                              
                                                                              
SAK 1                       OPPRYKK TIL PROFESSOR ETTER                       
                            KOMPETANSE - REGELVERKET                          
                                                                              
SAK 2                       VURDERING AV PEDAGOGISKE KVALIFIKA-               
                            SJONER VED TILSETTING - STATUS FOR ARBEIDET VED   
                            UNIVERSITETER OG HØGSKOLER                        
                            GJENNOMFØRING AV UNIVERSITETSPEDAGOGISKE KURS     
                            VED UNIVERSITETET I OSLO                          
                                                                              
                            Etter forslag fra Anne-Helene Tveit Molaug ble    
                            saken behandlet under EVENTUELT.                  
                                                                              
SAK 3                       ÅRSPLAN 1997 FRA ENHET FOR INTERN                 
                            REVISJON                                          
                                                                              
SAK 4                       STATUSRAPPORT - IKKE AVSLUTTEDE                   
                            INTERN REVISJON SAKER FOR 1994-95-96              
                                                                              
SAK 5                       REFERAT FRA STYREMØTE 3. MARS 1997 I              
                            DET NORSKE UNIVERSITETSRÅD                        
                                                                              
SAK 6                       AD 13 NYE STILLINGER VED AVDELING                 
                            FOR EXAMEN PHILOSOPHICUM                          
                                                                              
                            Etter forslag fra Rolv Mikkel Blakar ble saken    
                            behandlet under EVENTUELT                         
                                                                              
SAK 7                       MUNTLIG ORIENTERING AV REKTOR OG                  
                            UNIVERSITETSDIREKTØR OM AKTUELLE SAKER            
                                                                              
                            Rektor orienterte om aktuelle saker fra           
                            Universitetsrådet.                                
                                                                              
                            Universitetsdirektøren orienterte om følgende     
                            saker:                                            
                                                                              
                            - Status for saken om Fornebu-utbygging           
                            - HM Kong Harald vil foreta                       
                            grunnstensnedleggelse for Det Nye UB-bygget den   
                            9.5.97                                            
                            - Neste kollegiemøte 5/97, 20.5.97 vil bli        
                            holdt i 澳门葡京手机版app下载sparken.                         
                                                                              
                            Orienteringssakene ble tatt til etterretning.     
                                                                              

Publisert 26. apr. 2010 11:55