The key to collaboration in MS 365 is Teams. You can also share documents from OneDrive, but for security reasons, UiO recommends using Teams for collaboration and document sharing.